zhī jǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

知己

ピンインzhījǐ

1 形容詞 互いに理解し合っている，親しくつきあっている．≒知近．

用例

• 我和他很知己。〔‘和’＋名＋〕＝私は彼とは互いに理解し合っている．
• 他们是知己的朋友 ・you 。〔連体修〕＝彼らは親密な友達である．
• 知己话＝本音，本心．

2 名詞 〔‘个・位’＋〕気心の知れた友人，知己．≒知交．

用例

• 相识的人虽多，但是知己难得 dé 。＝知り合いは多いが，気心の知れた友人は得難い．
• 结成知己＝知己となる．

EDR日中対訳辞書

支给

動詞

日本語訳支給する
対訳の関係完全同義関係

支给の概念の説明

日本語での説明	支給する[シキュウ・スル] 物をあてがう
英語での説明	supply to supply goods

---

支给

動詞

日本語訳給与する
対訳の関係完全同義関係

支给の概念の説明

日本語での説明	あてがう[アテガ・ウ] (物品を)あてがい与える
中国語での説明	供给 供给(物品)
英語での説明	provide to provide someone with something

---

知己

名詞

日本語訳知己
対訳の関係完全同義関係

知己の概念の説明

日本語での説明

知己[チキ] 自分の気持ちや考えをよく理解してくれる人

---

知己

名詞

日本語訳知音
対訳の関係完全同義関係

知己の概念の説明

日本語での説明

知音[チイン] 心から理解しあっている相手の人

---

知己

名詞

日本語訳知友
対訳の関係部分同義関係

知己の概念の説明

日本語での説明

知友[チユウ] 互いによく気心の知れた友人

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

知己

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 09:27 UTC 版)

 形容詞

1. 親（した）しい、親密な

名詞

知 己

1. 知己