zhuī suíの日本語訳

白水社 中国語辞典

追随

ピンインzhuīsuí

動詞 追随する，従う．

用例

• 我追随先生，绝无一点私心。＝私が先生にお従いするのに，少しの私心もありません．
• 追随历史潮流＝歴史の潮流に追随する．

EDR日中対訳辞書

追随

動詞

日本語訳追様
対訳の関係部分同義関係

追随の概念の説明

日本語での説明

追様[オッサマ] あとを追う様子

---

追随

動詞

日本語訳後付
対訳の関係部分同義関係

追随の概念の説明

日本語での説明	お伴[オトモ] 主人や目上の人につき従う人
中国語での説明	陪同的人,随员 陪同主人或地位高者的人
英語での説明	attendant a person who goes with and serves or looks after one's master

---

追随

動詞

日本語訳襲踏する
対訳の関係完全同義関係

追随の概念の説明

日本語での説明	関与する[カンヨ・スル] 物事に関係する
中国語での説明	相干,有关 和某事有关

---

追随

動詞

日本語訳つき従う
対訳の関係完全同義関係

追随の概念の説明

日本語での説明

つき従う[ツキシタガ・ウ] (強大な勢力のものに)従属し配下となる

---

追随

動詞

日本語訳フォローする
対訳の関係完全同義関係

追随の概念の説明

日本語での説明	フォローする[フォロー・スル] 事態の推移を追跡する
英語での説明	follow to take a keen interest in the changes of a situation

---

追随

動詞

日本語訳追随する
対訳の関係完全同義関係

追随の概念の説明

日本語での説明	追随する[ツイズイ・スル] 他人の言動についていく
英語での説明	me-too to copy the speech and/or behavior of another

---

追随

動詞

日本語訳追従する
対訳の関係完全同義関係

追随の概念の説明

日本語での説明

追従する[ツイジュウ・スル] 人の言動に従う

---

追随

動詞

日本語訳慕う
対訳の関係完全同義関係

追随の概念の説明

日本語での説明

慕う[シタ・ウ] 会いたい人の後を追う

---

追随

動詞

日本語訳供奉する
対訳の関係部分同義関係

追随の概念の説明

日本語での説明

供奉する[グブ・スル] (高貴な人の)供の列に加わる

---

追随

動詞

日本語訳フォローする
対訳の関係完全同義関係

追随の概念の説明

日本語での説明	追いかける[オイカケ・ル] 先に進んでいるものに後から近づこうとする
中国語での説明	追赶 从后面努力接近领先于前面的事物
英語での説明	pursue to approach an advanced thing from the behind

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

追随

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 02:30 UTC 版)

 動詞

繁体字追隨

1. 追随する。

---

追隨

出典:『Wiktionary』 (2021/08/28 09:59 UTC 版)

 動詞

簡体字追随

1. 追随する。