zhuǎn huàの日本語訳

白水社 中国語辞典

转化

ピンインzhuǎnhuà

動詞 転化する．

用例

• 使矛盾向有利于增产的方面转化。〔‘向’＋名＋〕＝矛盾を増産に有利な面に転化させる．
• 把精神力量转化为物质力量。〔‘把’＋目1＋转化＋結補＋目2〕＝精神的な力を物質的な力に転化させる．

EDR日中対訳辞書

转化

動詞

日本語訳変転する
対訳の関係部分同義関係

转化の概念の説明

日本語での説明	推移する[スイイ・スル] 物事が推移してゆく
中国語での説明	推移;变迁;演进;发展 事物向前发展
英語での説明	convert from of things, to change

---

转化

動詞

日本語訳変転する
対訳の関係完全同義関係

转化の概念の説明

日本語での説明	移り変わる[ウツリカワ・ル] 時のたつにつれて変わっていく
中国語での説明	变迁,变化 随着时间的流逝变化
英語での説明	change to change as time passes

---

转化

動詞

日本語訳転化する
対訳の関係完全同義関係

转化の概念の説明

日本語での説明	変化する[ヘンカ・スル] 物事の状態や性質が変わること
中国語での説明	变化 改变事物的状态或性质
英語での説明	change change in condition or circumstance (undergo a change, change: of nature or condition of matter)

---

转化

動詞

日本語訳変転する
対訳の関係完全同義関係

转化の概念の説明

日本語での説明	推移する[スイイ・スル] 移り変わる
中国語での説明	推移 推移变迁
英語での説明	change to change and move

---

转化

動詞

日本語訳変転する
対訳の関係完全同義関係

转化の概念の説明

日本語での説明	変転する[ヘンテン・スル] かわりうつる
英語での説明	change to change

---

转化

動詞

日本語訳化す
対訳の関係部分同義関係

转化の概念の説明

日本語での説明

化す[カ・ス] 影響を与えて,性質を変える

---

转化

動詞

日本語訳化生する
対訳の関係完全同義関係

转化の概念の説明

日本語での説明	化生する[カセイ・スル] 生物の組織の形態と機能が大きく変わる
英語での説明	metamorphose of a living thing, to change the form and function of the tissue entirely

日中中日専門用語辞典

转化

ピンイン zhuǎn huà
日本語訳 転換、変換、シフト反応、トランスフォーメーション、形質転換、転化、変態

中英英中専門用語辞典

转化

ピンイン zhuǎn huà
英語訳 transforming、conversion、transformation

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

转化

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:41 UTC 版)

 動詞

繁体字轉化

1. 転化する

Wiktionary中国語版

转化

表記

简体：转化（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：轉化（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhuǎnhuà

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) обратиться, превратиться; претерпеть изменение; превращение, метаморфоза 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]