一緒の日本語訳

白水社 中国語辞典

一緒

中国語訳一块儿
ピンインyīkuàir

EDR日中対訳辞書

一緒

読み方いっしょ

中国語訳汇集，集中，汇总，收集
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

一緒の概念の説明

日本語での説明	纏め[マトメ] ばらばらのものを一つに纏めること
中国語での説明	汇集。收集。汇总。 把零散的东西集中到一起。
英語での説明	compile to gather together dispersed things

---

一緒

読み方いっしょ

中国語訳一起，一块
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

一緒の概念の説明

日本語での説明	一緒[イッショ] 行動を同じくすること
中国語での説明	一起;一块 一起做相同的事

---

一緒

読み方いっしょ

中国語訳相同，一样
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳同样
中国語品詞区別詞
対訳の関係パラフレーズ

一緒の概念の説明

日本語での説明	一緒[イッショ] 区別のないこと
中国語での説明	一样;同样;相同 没有区别。

---

一緒

読み方いっしょ

中国語訳集合，聚集
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳合在一起
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

一緒の概念の説明

日本語での説明	屯する[タムロ・スル] おおぜいが一ヶ所に集まる
中国語での説明	屯集;群集;聚集 许多人集中在一个地方。
英語での説明	crowd to come together in numbers

---

一緒

読み方いっしょ

中国語訳同时
中国語品詞副詞
対訳の関係説明文

一緒の概念の説明

日本語での説明	同時に[ドウジニ] 一斉に
中国語での説明	同时 同时;一齐。
英語での説明	concertedly at the same time; in a simultaneous manner; together

---

一緒

読み方いっしょ

中国語訳积聚，集聚，集积
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

一緒の概念の説明

日本語での説明	集積する[シュウセキ・スル] 物を重ね加える
中国語での説明	集积;集聚;积聚。 把物品堆积在一起。
英語での説明	accumulate to accumulate something

Wiktionary中国語版

一緒

表記

规范字（简化字）：一绪（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：一緒（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：一緒（台湾）

香港标准字形：一緒（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yīxù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：одинаковые, на один лад 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]