初めの中国語訳

白水社 中国語辞典

初め

中国語訳一开始
ピンインyīkāishǐ

中国語訳起首
ピンインqǐshǒu

中国語訳始
ピンインshǐ

中国語訳起先
ピンインqǐxiān

中国語訳开头
ピンインkāitóu

中国語訳起初
ピンインqǐchū

中国語訳开初
ピンインkāichū

中国語訳起手儿
ピンインqǐshǒur

中国語訳劈头
ピンインpītóu

中国語訳初
ピンインchū

中国語訳开始
ピンインkāishǐ

中国語訳开首
ピンインkāishǒu

中国語訳原初
ピンインyuánchū

中国語訳头里
ピンインtóuli
解説（事の）初め

中国語訳原来
ピンインyuánlái
解説（当初・以前と比べて）初め

中国語訳端
ピンインduān
解説（物事の）初め

中国語訳鼻
ピンインbí
解説（物事の）初め

中国語訳当初
ピンインdāngchū
解説（物事の発生した段階）初め

中国語訳初头
ピンインchūtóu
解説（年・月の）初め

EDR日中対訳辞書

初め

読み方はじめ，ぞめ

中国語訳最初，起始
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

初めの概念の説明

日本語での説明	初めて[ハジメテ] 一番初めに
中国語での説明	开始 开始第一个
	起初 最初
英語での説明	for the first time for the first time

---

初め

読み方はじめ

中国語訳着手
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳开始做事
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

初めの概念の説明

日本語での説明	取りかかる[トリカカ・ル] 物事をやりはじめる
中国語での説明	着手,开始 开始做某事
英語での説明	go about to begin to do something

---

初め

読み方はじめ

中国語訳起点，开头
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

初めの概念の説明

日本語での説明	辷り出し[スベリダシ] 物事の初めの部分
中国語での説明	开始,起点 事情的起始部分
英語での説明	starting point the starting point or beginning of something