制服の日本語訳

白水社 中国語辞典

制服

ピンインzhìfú

名詞 〔‘件・套’＋〕制服．↔便装，便服1，便衣1．

用例

• 穿制服＝制服を着る．
• 冬季制服＝冬用制服．
• 军官制服＝将校の軍服．
• 警官制服＝警官の制服．
• 学生制服＝学生・生徒の制服．

---

制服

ピンインzhì//fú

動詞 ≡制伏 zhì//fú ．

---

制服

中国語訳制服
ピンインzhìfú

EDR日中対訳辞書

制服

読み方せいふく

中国語訳制服
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

制服の概念の説明

日本語での説明	制服[セイフク] ある特定の団体で着用されるそろいの服
英語での説明	uniform a certain type of clothing worn by all members of a group

---

制服

連語

日本語訳ユニフォームドレス，ユニホームドレス
対訳の関係完全同義関係

制服の概念の説明

日本語での説明

ユニフォームドレス[ユニフォームドレス] そろいの服

---

制服

動詞

日本語訳叩き伏せる
対訳の関係完全同義関係

制服の概念の説明

日本語での説明	叩き伏せる[タタキフセ・ル] なぐり倒す
英語での説明	KO to knock down

---

制服

動詞

日本語訳伏す，伏する
対訳の関係完全同義関係

制服の概念の説明

日本語での説明	伏する[フク・スル] 降伏させる
中国語での説明	使屈服,制服 使屈服,制服

---

制服

名詞

日本語訳官服
対訳の関係部分同義関係

制服の概念の説明

日本語での説明

官服[カンプク] 国が支給する服

---

制服

動詞

日本語訳組留める，組止める，組み留める，組み止める
対訳の関係完全同義関係

制服の概念の説明

日本語での説明

組み止める[クミトメ・ル] 組み付いて相手の動きを押さえる

---

制服

名詞

日本語訳為着せ，印半纏，仕着せ，職服
対訳の関係部分同義関係

制服の概念の説明

日本語での説明	仕着せ[シキセ] 主人から与えられる衣服
中国語での説明	发的衣服 由雇主给予的衣服
	工作服 由雇主给予的衣服
英語での説明	livery clothes provided by a master to his charges

---

制服

動詞

日本語訳取り押さえる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳押す，押し据える
対訳の関係部分同義関係

制服の概念の説明

日本語での説明	圧倒する[アットウ・スル] 圧倒する
中国語での説明	压倒 压倒,胜过
	压倒 压倒
英語での説明	crush to overwhelm someone

---

制服

名詞

日本語訳ユニフォーム，ユニフォルム，ユニホーム，制服
対訳の関係部分同義関係

制服の概念の説明

日本語での説明	制服[セイフク] ある特定の団体で着用されるそろいの服
英語での説明	uniform a certain type of clothing worn by all members of a group

---

制服

動詞

日本語訳打ちのめす
対訳の関係完全同義関係

日本語訳飲む
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳押し据える
対訳の関係部分同義関係

制服の概念の説明

日本語での説明	圧倒する[アットウ・スル] 相手を圧倒すること
中国語での説明	压倒 将对方压倒
	压倒 压倒对手
英語での説明	overpower to overwhelm a person

---

制服

動詞

日本語訳迎え撃つ
対訳の関係パラフレーズ

---

制服

動詞

日本語訳捩じふせる，捻じ伏せる，捩じ伏せる，捻じふせる
対訳の関係完全同義関係

制服の概念の説明

日本語での説明	ねじ伏せる[ネジフセ・ル] むりやり屈伏させる
中国語での説明	强行压制 强行压制,制服
	强行压制,制服 强行压制,制服

日中中日専門用語辞典

制服

ピンイン zhì fú
日本語訳 制服

---

制服

読み方 せいふく
中国語訳 制服

Weblio中日対訳辞書

制服

日本語訳 制服

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

制服

出典:『Wiktionary』 (2021/11/22 09:39 UTC 版)

 名詞

普zhìfú

國ㄓˋ

粵jai3fuk6

閩chè

客chṳ

量詞套

1. 制服。

関連語

• 校服

動詞

普zhìfú

國ㄓˋ

1. 征服する、制圧する。