情理の日本語訳

白水社 中国語辞典

情理

ピンインqínglǐ

名詞 情理，人情と道理．⇒合情合理 hé qíng hé lǐ ．

用例

• 情理难容＝情理上許し難い．
• 不近情理＝理不尽である．
• 合乎情理＝情理にかなう．
• 讲情理＝人情を重んじる．

---

情理

中国語訳情理
ピンインqínglǐ

EDR日中対訳辞書

情理

読み方じょうり

中国語訳道理
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

情理の概念の説明

日本語での説明	道理[ドウリ] 物事の道理
中国語での説明	道理 事物的道理

---

情理

読み方じょうり

中国語訳情理
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳人情和道理
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

情理の概念の説明

日本語での説明

情理[ジョウリ] 人情と道理

---

情理

名詞

日本語訳義理
対訳の関係完全同義関係

情理の概念の説明

日本語での説明

義理[ギリ] 世間的つき合いの上での義理

---

情理

名詞

日本語訳情理
対訳の関係部分同義関係

情理の概念の説明

日本語での説明

情理[ジョウリ] 人情と道理

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

情理

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 10:12 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）情理

Wiktionary中国語版

情理

		feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation	to manage; to heed; to put in order to manage; to heed; to put in order; reason; logic; science; inner principle or structure
簡體與正體/繁體 (情理)		情	理

ピンイン

• 普通話

  (拼音): qínglǐ

  (注音): ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧˇ

• 粵語 (粵拼): cing⁴ lei⁵
• 客家語 (四縣, 白話字): chhìn-lî
• 閩南語 (白話字): chêng-lí

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: qínglǐ
    • 注音: ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧˇ
    • 國語羅馬字: chynglii
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰiŋ³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chìhng léih
    • 粵拼: cing⁴ lei⁵
    • 教院: tsing⁴ lei⁵
    • 廣州話拼音: qing⁴ léi⁵
    • 國際音標: /t͡sʰɪŋ²¹ lei̯¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chhìn-lî
    • 客家語拼音: qinˇ li´
    • 客家話拼音: qin² li¹
    • 國際音標: /t͡ɕʰin¹¹ li²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chêng-lí
    • 台羅: tsîng-lí
    • 普實台文: zenglie
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻²² li⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻²² li⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕiɪŋ¹³⁻²² li⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻¹¹ li⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕiɪŋ²³⁻³³ li⁴¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) основание, резон; довод, причина 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]