日中中日:

搬の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

搬(般)

ピンインbān

動詞


1

多く家具トランク木材石材・れんが・機械など重く大きいものを)運ぶ,移す,動かす.


用例
  • 从楼上搬下一把椅子来吧。〔‘从’+名+搬+方補1+目+方補2〕=2階からいすを1脚運び降ろしてください.
  • 把这把椅子搬到外边去吧。〔‘把’+目1+搬+方補1+目2(場所)+方補2〕=このいすを外へ運んで行きなさい.

2

宿替えをする,引っ越す,転居する


用例
  • 他们搬走了,不在这儿住了。〔+結補〕=彼らは引っ越し行きました,ここには住んでいません.
  • 他搬进了单身宿舍。〔+方補+目(場所)〕=彼は独身宿舎に引っ越した.
  • 楼上搬来两户人家。〔主(場所)+搬+方補+目(動作主)〕=2階に2軒引っ越して来た.
用例

4

小説物語などを芝居映画に)移す,載せる


用例
  • 把小说里的故事 ・shi 搬到舞台上。〔‘把’+目1+搬+方補+目2(場所)〕=小説の中の物語を(舞台に持って来た→)上演した.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳他所する他処する
対訳の関係全同義関係

搬の概念の説明
日本語での説明引っ越す[ヒッコ・ス]
他の場所へ移る
中国語での説明迁移,转移,搬迁,迁,搬
转移到的其他场所
英語での説明move
to move to another place

動詞

日本語訳遷す
対訳の関係全同義関係

搬の概念の説明
日本語での説明動かす[ウゴカ・ス]
人や物を前とちがう所へ移す
中国語での説明移动,挪动,搬动
将人或物转移到与以前不同的地方
英語での説明translocation
to move a person or a thing to a different location


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 00:03 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
 動詞
  1. かす(うごかす)、はこぶ。
  2. ひっこす
  3. 引用する


「搬」を含む例文一覧

該当件数 : 1932



机械的

機械の - 中国語会話例文集

送这个。

これを送します。 - 中国語会話例文集

操作运装置。

装置を操作する - 中国語会話例文集







搬のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「搬」の関連用語
搬のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



搬のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS