砲の日本語訳

白水社 中国語辞典

砲

中国語訳炮
ピンインpào

---

炮（砲・礮）

ピンインpào ⇒ ［異読音］ bāo,páo

1 名詞 〔‘门・座・尊’＋〕大砲，砲．⇒高射炮 gāoshèpào ，迫击炮 pǎijīpào ，火箭炮 huǒjiànpào ，打炮 dǎ//pào ，放炮 fàng//pào ，开炮 kāi//pào ，打头炮 dǎ tóupào ．

用例

• 放了三声炮＝3発大砲をぶっ放した．

2 名詞 爆竹．⇒鞭炮 biānpào ．

用例

• 捻子一受潮，炮就点不响了。＝導火線が湿ると，爆竹は点火しても鳴らない．

3 名詞 岩石に穴を掘って爆薬を装塡したもの．

用例

• 打眼放炮＝穴を掘って発破をかける．

4 量詞 （大砲の発射の数を数える）発．

用例

• 发射一炮＝1発発射した．
• 连射三炮＝3発続けざまに放射する．

5 名詞 中国の将棋の駒の一つ．⇒马后炮 mǎhòupào ．

EDR日中対訳辞書

砲

読み方ほう

中国語訳炮
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

砲の概念の説明

日本語での説明	火砲[カホウ] 火薬の爆発力で筒から弾丸を発射する大口径の兵器
中国語での説明	火炮,大炮 利用火药的爆发力将炮弹从炮筒中发射出去的大口径武器
英語での説明	artillery high calibre weapons that use the explosive power of gunpowder to propel projectiles from their gun barrels

---

砲

読み方ほう

中国語訳炮
対訳の関係完全同義関係

砲の概念の説明

日本語での説明

砲[ホウ] 火薬で弾丸を打ち出す兵器

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

砲

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:46 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pào (pao4)

ウェード式p'ao4

注音符号ㄆㄠˋ

【広東語】

イェール式baau3, paau3 paau4

【閩南語】

POJphàu, phâu

【呉語】

ピンイン phau3

名詞

1. 火器の中で弾丸を発射して相手を殺傷、破壊する大型の武器の総称。

熟語