紋るの中国語訳

EDR日中対訳辞書

紋る

読み方しぼる

中国語訳绞
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

紋るの概念の説明

日本語での説明	絞る[シボ・ル] 努力して知恵などを出す
中国語での説明	绞(脑汁) 努力地想出主意

---

紋る

読み方しぼる

中国語訳缩小
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

紋るの概念の説明

日本語での説明	絞る[シボ・ル] 音を小さくする
中国語での説明	缩小 降低音量

---

紋る

読み方しぼる

中国語訳绞
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳拉开弓
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

紋るの概念の説明

日本語での説明

絞る[シボ・ル] (弓を)引き絞る

---

紋る

読み方しぼる

中国語訳榨取，剥削
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

紋るの概念の説明

日本語での説明	搾取する[サクシュ・スル] 搾取する
中国語での説明	榨取,剥削 榨取,剥削
英語での説明	exploit to squeeze money out of others

---

紋る

読み方しぼる

中国語訳痛斥，痛骂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

紋るの概念の説明

日本語での説明	叱責する[シッセキ・スル] 相手を叱責する
中国語での説明	叱责 斥责错误或罪过
英語での説明	scold to blame someone for one's mistake or fault

---

紋る

読み方しぼる

中国語訳扎染，绞染
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

紋るの概念の説明

日本語での説明	絞る[シボ・ル] 絞り染めにする
英語での説明	tie-dye to tie-dye something

---

紋る

読み方しぼる

中国語訳严格训练
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

紋るの概念の説明

日本語での説明	扱く[シゴ・ク] きびしく鍛える
中国語での説明	严格训练 严格训练

---

紋る

読み方しぼる

中国語訳绑，集中
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

紋るの概念の説明

日本語での説明

絞る[シボ・ル] (カーテンなどを)片方に寄せる

---

紋る

読み方しぼる

中国語訳勒紧
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

紋るの概念の説明

日本語での説明	絞る[シボ・ル] 袋の口を絞る
中国語での説明	勒紧 勒紧袋口

---

紋る

読み方しぼる

中国語訳限制，限定
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳缩小
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

紋るの概念の説明

日本語での説明	限定する[ゲンテイ・スル] 限定する
中国語での説明	限定,集中,缩小 限定

---

紋る

読み方しぼる

中国語訳缩小
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

紋るの概念の説明

日本語での説明

絞る[シボ・ル] レンズの絞る

---

紋る

読み方しぼる

中国語訳挟住，挟
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

紋るの概念の説明

日本語での説明

絞る[シボ・ル] (相撲で)相手の腕を締めつける

---

紋る

読み方しぼる

中国語訳挤，榨
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

紋るの概念の説明

日本語での説明	絞る[シボ・ル] 果汁を取り出す
中国語での説明	榨 抽出果汁
英語での説明	squeeze to squeeze juice from something

---

紋る

読み方しぼる

中国語訳勉强发出
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

紋るの概念の説明

日本語での説明	声を絞る[コエヲシボ・ル] 声を無理して出す
中国語での説明	拼命喊出声 勉强发出高声