日中中日:

补充の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

补充

ピンインbǔchōng

動詞


1

(不足・損失を)補充する,補う.


用例

2

発言意見を)補足する,補う.


用例

3

副次的なものを)追加する,補う.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

补充

動詞

日本語訳埋め合す補充する埋めあわす補完する埋合す,補,埋め合わす補給する埋合わす
対訳の関係全同義関係

日本語訳補足する補記する
対訳の関係部分同義関係

补充の概念の説明
日本語での説明補う[オギナ・ウ]
不足する部分をあとから加えて満たす
中国語での説明补上;补充;贴补;填补
后来补上不够的部分使之填满
补充
后面补充不足的部分
补充,补
事后不足的部分加满
补充
后面补充满足不足的部分
补充,补足
后面补充不足的部分
补,补上,补充,贴补
不足的部分之后添满
英語での説明cover
to supplement something that is insufficient

补充

動詞

日本語訳足し
対訳の関係全同義関係

补充の概念の説明
日本語での説明足し[タシ]
足りない部分対して補うもの

补充

動詞

日本語訳補給する
対訳の関係全同義関係

补充の概念の説明
日本語での説明補給する[ホキュウ・スル]
不足分を補う
英語での説明supply
to supply

补充

動詞

日本語訳補強する
対訳の関係全同義関係

补充の概念の説明
日本語での説明補強する[ホキョウ・スル]
弱い部分補強する

补充

動詞

日本語訳付加わるつけ加わる
対訳の関係全同義関係

补充の概念の説明
日本語での説明付け加わる[ツケクワワ・ル]
すでにある物事の上に,さらに他の物事が加わる
中国語での説明添加,附加,补充
在已有的事物上再添加其他事物

补充

動詞

日本語訳付け加える,付加える足し加える附加する付加するつけ加える
対訳の関係全同義関係

日本語訳所属する
対訳の関係部分同義関係

补充の概念の説明
日本語での説明付け加える[ツケクワエ・ル]
すでにある物事の上に,さらに他の物事を足す
中国語での説明增加;添加;附加;补充
已经存在的事物上,再补加其他事物
增加;添加;附加;补充
在已有的事物上,再补加其他事物
添加,附加,补充
在已有的事物上再添加其他事物
英語での説明attach
to add more to what is already there

补充

動詞

日本語訳付加える
対訳の関係全同義関係

日本語訳附加する
対訳の関係部分同義関係

补充の概念の説明
日本語での説明追加する[ツイカ・スル]
あとから付け加える
中国語での説明追加
之后添加
追加;再增加;添补;补上
之后添加
英語での説明addition
to add onto something

补充

動詞

日本語訳補い
対訳の関係全同義関係

补充の概念の説明
日本語での説明補い[オギナイ]
補充したもの

补充

動詞

日本語訳補充する補足する
対訳の関係全同義関係

日本語訳補う
対訳の関係部分同義関係

补充の概念の説明
日本語での説明補充する[ホジュウ・スル]
不足分を補うこと
中国語での説明补充
补上不足的部分
补充
弥补足部
英語での説明supplement
to supplement a deficiency

补充

動詞

日本語訳但し書する但し書きする但書きする但書する
対訳の関係全同義関係

补充の概念の説明
日本語での説明ただし書きする[タダシガキ・スル]
前に述べたことに対す条件例外などを書き記す
中国語での説明附言,补充
补充正文,记录说明例外或者条件

补充

動詞

日本語訳補欠
対訳の関係全同義関係

补充の概念の説明
日本語での説明補欠[ホケツ]
欠員を補うこと

补充

動詞

日本語訳差添える差し添える
対訳の関係全同義関係

补充の概念の説明
日本語での説明差し添える[サシソエ・ル]
(物を)付け加える
中国語での説明添加,补充,附加
添加(某物)

补充

動詞

日本語訳補充する補足する補完するフォローアップ
対訳の関係全同義関係

补充の概念の説明
日本語での説明補完する[ホカン・スル]
不十分なところを補って完全にする
中国語での説明增补
不完全的地方补充完整
补足,补充
补充不完善之处使之完美
补充
补充不完善之处使之完美
补足
补充不完善之处使之完美
英語での説明replenish
to add something to make it complete

补充

動詞

日本語訳附加する注す
対訳の関係全同義関係

补充の概念の説明
日本語での説明付け足す[ツケタ・ス]
すでにある物に他の物を加えること
中国語での説明追加,添加,补足
其它物体完全加到某物
英語での説明add
the act of adding another thing to something

补充

動詞

日本語訳填補する
対訳の関係全同義関係

补充の概念の説明
日本語での説明填補する[テンポ・スル]
不足をうめ補う


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

补充

出典:『Wiktionary』 (2011/07/06 23:59 UTC 版)

 動詞
簡体字补充
 
繁体字補充
(bǔchōng)
  1. 補充する


「补充」を含む例文一覧

該当件数 : 133



补充营养

栄養を補う - 中国語会話例文集

货物的补充

品物の補充 - 中国語会話例文集

补充足够的睡眠。

十分な睡眠をとる。 - 中国語会話例文集







补充のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「补充」の関連用語
补充のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



补充のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの补充 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS