要塞の日本語訳

白水社 中国語辞典

要塞

ピンインyàosài

名詞 〔‘个・处 chù ’＋〕要塞．

用例

• 虎门要塞＝広東省珠江の河口にある要塞の名．

---

要塞

中国語訳要塞
ピンインyàosài

中国語訳堡垒
ピンインbǎolěi

EDR日中対訳辞書

要塞

読み方ようさい

中国語訳要塞
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳据点
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

要塞の概念の説明

日本語での説明	要塞[ヨウサイ] 敵の進攻を防ぐために,重要地点に作るとりでや防備施設
中国語での説明	要塞 为了防止敌人的进攻,在重要地点建造的防备设施
英語での説明	fortress a very heavily-armed and strongly defended place against anenemy's attack

---

要塞

名詞

日本語訳塁，要害，用害，砦，堡塁，要塞，塁砦，堡砦，要砦，塁塞，堡塞，防塁，塞
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ほう塁
対訳の関係パラフレーズ

要塞の概念の説明

日本語での説明	要塞[ヨウサイ] 敵の進攻を防ぐために,重要地点に作るとりでや防備施設
中国語での説明	要塞 为了防止敌人的进攻,在重要地点建造的防备设施
	要塞 为防止敌人的进攻而在重要地点建造的防御设施
英語での説明	fortress a very heavily-armed and strongly defended place against anenemy's attack

---

要塞

名詞

日本語訳防砦，防塞
対訳の関係完全同義関係

要塞の概念の説明

日本語での説明	防塞[ボウサイ] 敵をふせぐとりで
中国語での説明	要塞;碉堡;防御要地 抵御敌人的城堡
英語での説明	blockhouse a fortification to defend oneself from the enemy, called blockade

---

要塞

名詞

日本語訳胸壁
対訳の関係部分同義関係

要塞の概念の説明

日本語での説明

胸壁[キョウヘキ] 戦いを有利にすすめるために築く砦

---

要塞

名詞

日本語訳用害
対訳の関係完全同義関係

要塞の概念の説明

日本語での説明	要害[ヨウガイ] 地勢が険しく,防御に適すること
中国語での説明	要害 地势险恶,适合防御

---

要塞

名詞

日本語訳用害
対訳の関係完全同義関係

日本語訳要害
対訳の関係部分同義関係

要塞の概念の説明

日本語での説明	要害[ヨウガイ] 要害である場所
中国語での説明	堡垒,要塞 要塞的地方

---

要塞

名詞

日本語訳一塁
対訳の関係パラフレーズ

要塞の概念の説明

日本語での説明

一塁[イチルイ] 一つの砦

---

要塞

名詞

日本語訳砲塁，城塞，出城
対訳の関係完全同義関係

要塞の概念の説明

日本語での説明	城塁[ジョウルイ] 城の周囲に築いたとりで
中国語での説明	堡垒,据点 在城的周围修筑的堡垒

日中中日専門用語辞典

要塞

ピンイン yào sài
日本語訳 要塞

---

要塞

読み方 ようさい
中国語訳 筑城、要塞、防御工事、营养强化

Weblio中日対訳辞書

要塞

日本語訳 要塞

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

要塞

出典:『Wiktionary』 (2016年2月24日 (星期三) 09:38)

表記

簡体字：要塞（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：要塞（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yàosài 注音符号 ㄧㄠˋ ㄙㄞˋ 国际音标 /i̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ saɪ̯⁵¹/ 通用拼音 yào sài

粤语（广州话） 粤拼 jiu3 coi3 国际音标 /jiːu³³ ʦʰɔːi³³/ 广州话拼音 yiu³ coi³ 黄锡凌拼音 ¯yiu ¯tsoi

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：крепость, форт 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]