黄金时代の日本語訳

EDR日中対訳辞書

黄金时代

時間詞

日本語訳世盛り，世盛
対訳の関係完全同義関係

黄金时代の概念の説明

日本語での説明	世盛り[ヨザカリ] 若くて元気な時期
中国語での説明	年富力强 年轻健壮的时期

---

黄金时代

時間詞

日本語訳黄金時代
対訳の関係完全同義関係

黄金时代の概念の説明

日本語での説明

黄金時代[オウゴンジダイ] 最も栄えている時期

---

黄金时代

時間詞

日本語訳黄金時代
対訳の関係完全同義関係

黄金时代の概念の説明

日本語での説明	黄金時代[オウゴンジダイ] 古代ギリシア人が人類の歴史を4期に分けたものの第1期で,幸福と平和に満ちた時代
英語での説明	Golden Age the first and best age of the four ages into which the ancient Greeks divided the history of human beings

---

黄金时代

時間詞

日本語訳花ざかり，花盛り，花盛
対訳の関係パラフレーズ

黄金时代の概念の説明

日本語での説明	花盛り[ハナザカリ] 物事の勢いが最も盛んであること
中国語での説明	黄金时代 事物的势头极为旺盛
	最美好的时期;黄金时代,花盛开(季节),鼎盛时期 事物气势最鼎盛时期
英語での説明	blossom the condition of the power of a thing of being the strongest (in a group)

---

黄金时代

時間詞

日本語訳花，華
対訳の関係完全同義関係

黄金时代の概念の説明

日本語での説明	華[ハナ] 盛んで華やかな状態
中国語での説明	华丽 兴旺辉煌的状态

---

黄金时代

時間詞

日本語訳ゴールデンエージ，ゴールデンエイジ
対訳の関係完全同義関係

黄金时代の概念の説明

日本語での説明	ゴールデンエイジ[ゴールデンエイジ] ある人にとって最も盛んな時期
中国語での説明	黄金时代 对人来说最强壮的时期

日中中日専門用語辞典

黄金时代

ピンイン huáng jīn shí dài
日本語訳 黄金時代

Wiktionary中国語版

黄金时代

出典:『Wiktionary』 (2012年6月14日 (星期四) 12:35)

ピンイン

• 汉语拼音：huáng jīn shí daì

翻譯

  譯語 

英语：golden age；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。