cīの日本語訳

白水社 中国語辞典

刺

ピンインcī ⇒ ［異読音］ cì

擬声擬態語 （滑る音・様子）ツー，つるり，（花火の燃える音）シュッ．

用例

• 刺的一声，他滑了一个跟头。＝ツーと音を立てて，彼は滑って転んだ．
• 导火线，刺刺地冒火花。＝導火線はシュッシュッと火花を上げている．

---

呲

ピンインcī

動詞 （〜儿）しかる，叱責する．

用例

• 呲［儿］他一顿。〔＋目1＋目2（数量）〕＝彼をしかりつけた．
• 把他呲［儿］了两句。〔‘把’＋目1＋呲＋目2（数量）〕＝彼を二言三言しかった．
• 挨了一顿呲［儿］。〔目〕＝こっぴどくしかられた．

---

差

ピンインcī ⇒ ［異読音］ chā,chà,chāi,chài

付属形態素 ⇒参差 cēncī ．

---

疵

ピンインcī

付属形態素 小さな傷，欠点，過失．⇒吹毛求疵 chuī máo qiú cī ，瑕疵 xiácī ．

---

粢

ピンインcī ⇒ ［異読音］ zī

付属形態素

---

跐

ピンインcī ⇒ ［異読音］ cǐ

動詞 （足が）滑る．

用例

• 脚一跐，摔倒 dǎo 了。＝足が滑って，転んだ．
• 骑自行车登跐了，摔下来了。〔結補〕＝自転車のペダルを踏み外して，下に転がり落ちた．

---

骴

ピンインcī

((文語文[昔の書き言葉])) 肉がまだ腐り落ちていない骸骨．

日中中日専門用語辞典

疵

ピンイン cī
日本語訳 欠陥

中英英中専門用語辞典

疵

ピンイン cī
英語訳 blemish