jìqiǎoの日本語訳

白水社 中国語辞典

技巧

ピンインjìqiǎo

名詞 技巧．

用例

• 技巧运动＝アクロバチック体操．
• 讲究 ・jiu 技巧＝技巧を凝らす．

EDR日中対訳辞書

技巧

名詞

日本語訳匠，巧み，工，技巧
対訳の関係完全同義関係

技巧の概念の説明

日本語での説明	技巧[ギコウ] 工作物の意匠や技巧
中国語での説明	技巧 制作物的匠心或技巧
	技巧,技术 作品的图案设计和技巧

---

技巧

名詞

日本語訳テクニック
対訳の関係完全同義関係

技巧の概念の説明

日本語での説明

テクニック[テクニック] 物事をうまくやりこなす技

---

技巧

名詞

日本語訳手もと，手許
対訳の関係完全同義関係

技巧の概念の説明

日本語での説明	手元[テモト] 手で何かをするときの手さばき
中国語での説明	技巧,技能 用手做某事时的手法技巧

---

技巧

名詞

日本語訳技巧
対訳の関係完全同義関係

技巧の概念の説明

日本語での説明

技巧[ギコウ] 技巧

---

技巧

名詞

日本語訳メチエー，メチエ，メティエ
対訳の関係部分同義関係

技巧の概念の説明

日本語での説明

メチエ[メチエ] 芸術家や職人が用いる技巧

---

技巧

名詞

日本語訳小切り，小切
対訳の関係部分同義関係

技巧の概念の説明

日本語での説明	小切り[コギリ] 技が手際よく細かいこと
中国語での説明	手段 技能巧妙而细致
英語での説明	skillfullness the condition of being skillfull

---

技巧

名詞

日本語訳手法
対訳の関係完全同義関係

技巧の概念の説明

日本語での説明	手法[シュホウ] 芸術品の製作技法
英語での説明	manner a method used to create a work of art

---

技巧

名詞

日本語訳雲煙，雲烟
対訳の関係部分同義関係

技巧の概念の説明

日本語での説明

雲煙[ウンエン] 雲や霞によって遠近や省略,強調などの表現をする山水画の一技法

---

技巧

名詞

日本語訳手練
対訳の関係部分同義関係

技巧の概念の説明

日本語での説明	手腕[シュワン] 物事を行う腕前
中国語での説明	才干;本事;手腕;才能;本领 处理事物的才干
英語での説明	technique a skillful method of doing something

---

技巧

名詞

日本語訳手際
対訳の関係完全同義関係

技巧の概念の説明

日本語での説明	腕前[ウデマエ] 熟練された技術
中国語での説明	技艺 熟练的技术
英語での説明	art a skillful technique

日中中日専門用語辞典

技巧

ピンイン jì qiǎo
日本語訳 スキル、コンピュータ使用工場適切位置送定技法、技巧、技量

中英英中専門用語辞典

技巧

ピンイン jì qiǎo
英語訳 technique、skill

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

技巧

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 00:01 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）技巧

Wiktionary中国語版

技巧

表記

规范字（简化字）：技巧（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：技巧（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：技巧（台湾）

香港标准字形：技巧（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jìqiǎo

  (注音): ㄐㄧˋ ㄑㄧㄠˇ

• 粵語 (粵拼): gei⁶ haau²
• 客家語 (四縣, 白話字): kî-kháu
• 閩南語 (白話字): ki-khá / ki-khiáu
• 吳語 (維基詞典): jji qiau (T3)

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jìqiǎo
    • 注音: ㄐㄧˋ ㄑㄧㄠˇ
    • 國際音標 ^(key): /t͡ɕi⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 
      
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: geih háau
    • 粵拼: gei⁶ haau²
    • 教院: gei⁶ haau²
    • 廣州話拼音: géi⁶ hao²
    • 國際音標: /kei̯²² hɑːu̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: kî-kháu
    • 客家語拼音: gi´ kau`
    • 客家話拼音: gi¹ kau³
    • 國際音標: /ki²⁴ kʰa̯u³¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: ki-khá
    • 台羅: ki-khá
    • 普實台文: ki'qar
    • 國際音標 (廈門): /ki⁴⁴⁻²² kʰa⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /ki³³ kʰa⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ki⁴⁴⁻²² kʰa⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /ki⁴⁴⁻³³ kʰa⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /ki⁴⁴⁻³³ kʰa⁴¹/
  • (福建: 泉州, 臺灣話（異讀）, 廈門, 漳州)
    • 白話字: ki-khiáu
    • 台羅: ki-khiáu
    • 普實台文: ki'qiao
    • 國際音標 (泉州): /ki³³ kʰiaʊ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (臺北): /ki⁴⁴⁻³³ kʰiaʊ⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /ki⁴⁴⁻³³ kʰiaʊ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門): /ki⁴⁴⁻²² kʰiaʊ⁵³/
    • 國際音標 (漳州): /ki⁴⁴⁻²² kʰiaʊ⁵³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: jji qiau (T3)
    • 國際音標: /d̥͡ʑi²² t͡ɕʰiɔ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) техника, искусство, мастерство, навык; искусный; опытный; 2) хитрый, изобретательный; ловкий; 3) стар. фехтование, военное искусство; бокс 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]