kǒu yǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

口语

ピンインkǒuyǔ

1 名詞 口語，話し言葉，口頭語．≒口头语2．↔书面语．

用例

• 他能够熟练应 yìng 用当地方言口语与老乡交谈。＝彼はその地方の方言口語を上手に使つて農民と言葉を交わすことができる．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 誹謗する言葉．

EDR日中対訳辞書

口语

名詞

日本語訳俗語
対訳の関係完全同義関係

口语の概念の説明

日本語での説明	俗語[ゾクゴ] あらたまった場合には使わないくだけた言葉
英語での説明	slang the words or phrases used in popular speech, but not regarded as formal language

---

口语

名詞

日本語訳白話
対訳の関係パラフレーズ

口语の概念の説明

日本語での説明	白話[ハクワ] 中国語の口語
英語での説明	pai-hua a colloquial form of written Chinese

---

口语

名詞

日本語訳話ことば，話言葉，話し言葉，話しことば
対訳の関係完全同義関係

口语の概念の説明

日本語での説明	話し言葉[ハナシコトバ] 日常会話で使う言葉
中国語での説明	口语,口头用语 日常会话中使用的语言

---

口语

名詞

日本語訳口語
対訳の関係完全同義関係

口语の概念の説明

日本語での説明

口語[コウゴ] 話し言葉

---

口语

名詞

日本語訳脣
対訳の関係パラフレーズ

口语の概念の説明

日本語での説明	唇[クチビル] 口でいう言葉
中国語での説明	唇,嘴唇 口头上说的话

日中中日専門用語辞典

口语

ピンイン kǒu yǔ
日本語訳 口語

中英英中専門用語辞典

口语

ピンイン kǒu yǔ
英語訳 spoken language

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

口語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 09:38 UTC 版)

 名詞

簡体字口语

ピンイン kǒu

注音符号ㄎㄡˇ

1. 一般的に会話で使用される語。

関連語

• 白話（白话）

---

口语

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:14 UTC 版)

 名詞

繁体字口語

ピンイン kǒu

注音符号ㄎㄡˇ

1. 口語、一般的に会話で使用される語。話し言葉。

類義語

• 白话/白話

Wiktionary中国語版

口語

		mouth; (a measure word, for people, livestock or utensils)	speech; language; dialect speech; language; dialect; tell to
正體/繁體 (口語)		口	語
簡體 (口语)		口	语

读音

• 普通話

  (拼音): kǒuyǔ

  (注音): ㄎㄡˇ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼): hau² jyu⁵
• 閩南語 (白話字): kháu-gú / khió-gír / kháu-gí

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: kǒuyǔ [實際讀音： kóuyǔ]
    • 注音: ㄎㄡˇ ㄩˇ
    • 國語羅馬字: koouyeu
    • 國際音標 ^(幫助): /kʰoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: háu yúh
    • 粵拼: hau² jyu⁵
    • 教院: hau² jy⁵
    • 廣州話拼音: heo² yu⁵
    • 國際音標: /hɐu̯³⁵ jyː¹³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 臺北)
    • 白話字: kháu-gú
    • 台羅: kháu-gú
    • 普實台文: qaw'guo
    • 國際音標 (廈門): /kʰaʊ⁵³⁻⁴⁴ gu⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /kʰaʊ⁵³⁻⁴⁴ gu⁵³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: khió-gír
    • 台羅: khió-gír
    • 國際音標 (泉州): /kʰio⁵⁵⁴⁻²⁴ gɯ⁵⁵⁴/
  • (福建: 漳州, 高雄)
    • 白話字: kháu-gí
    • 台羅: kháu-gí
    • 普實台文: qaw'gie
    • 國際音標 (漳州): /kʰaʊ⁵³⁻⁴⁴ gi⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /kʰaʊ⁴¹⁻⁴⁴ gi⁴¹/

翻譯

翻譯
德语： 英语： 西班牙语： 葡萄牙语： 法语：	意大利语： 俄语：1) разговорный язык; [живая] речь; устный；2) * разговоры; высказывания возникли оживлённые толки; разнеслись слухи；3) свои слова, собственные высказывания пострадать за свои слова；4) * оговаривать, чернить 日语： 韩语： 越南语：

---

口语

關於「口语」的發音和釋義，請看「口語」。 此詞「口语」是「口語」的簡化字。