suǒ yǐnの日本語訳

白水社 中国語辞典

索引

ピンインsuǒyǐn

名詞 〔‘份［儿］・套・个’＋〕索引，インデックス．≒引得．

用例

• 查索引＝索引を引く．
• 书名索引＝書名目録．
• 作者索引＝著者目録．

EDR日中対訳辞書

索引

名詞

日本語訳見出し，見出
対訳の関係完全同義関係

索引の概念の説明

日本語での説明	見出し[ミダシ] 書籍などの内容の一覧
中国語での説明	目录,索引,目次 书籍等的内容一览

---

索引

名詞

日本語訳柱
対訳の関係パラフレーズ

索引の概念の説明

日本語での説明	柱[ハシラ] 左ページの一番上に印刷されている書物の見出し
英語での説明	running head the title of a book that is printed at the top of the left-hand page

---

索引

名詞

日本語訳インデックスシーケンシャルファイル
対訳の関係部分同義関係

索引の概念の説明

日本語での説明	インデックスシーケンシャルファイル[インデックスシーケンシャルファイル] 付与されたインデックスの順番に従って記憶装置に格納されるファイル
中国語での説明	索引文件;索引 根据赋予的索引顺序存储在存储器中的文件

---

索引

名詞

日本語訳後付け，後付
対訳の関係完全同義関係

索引の概念の説明

日本語での説明	後付け[アトヅケ] 書籍の後記のページ
中国語での説明	后记,附录,索引 写在书籍最后一页(后记,附录,索引等)
英語での説明	back matter the postcript page of a publication

---

索引

名詞

日本語訳索引
対訳の関係完全同義関係

索引の概念の説明

日本語での説明	索引[サクイン] 書物の中の語句を一定の順序に配列し,それがあるページを示した表
中国語での説明	索引 按一定顺序排列书中的词句,并给出词句在某页上的表

日中中日専門用語辞典

索引

ピンイン suǒ yǐn
日本語訳 インデックス、リファレンス、索引

中英英中専門用語辞典

索引

ピンイン suǒ yǐn
英語訳 index、indexing、reference

Weblio中日対訳辞書

索引

日本語訳 索引

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

索引

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 12:05 UTC 版)

 名詞

繁体字索引/ 

簡体字索引

1. 書物に載っている語句などを、その所在ページへ容易にたどり着けるようにする為の一覧表。

Wiktionary中国語版

索引

表記

规范字（简化字）：索引（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：索引（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：索引（台湾）

香港标准字形：索引（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): suǒyǐn

  (注音): ㄙㄨㄛˇ ㄧㄣˇ

• 粵語 (粵拼): saak³ jan⁵
• 閩南語 (白話字): sok-ín / sek-ín / sak-ín / soh-ín

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: suǒyǐn [Phonetic: suóyǐn]
    • 注音: ㄙㄨㄛˇ ㄧㄣˇ
    • 國際音標 ^(key): /su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ in²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: saak yáhn
    • 粵拼: saak³ jan⁵
    • 教院: saak⁸ jan⁵
    • 廣州話拼音: sag³ yen⁵
    • 國際音標: /sɑːk̚³ jɐn¹³/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: sok-ín
    • 台羅: sok-ín
    • 普實台文: sok'ien
    • 國際音標 (泉州): /sɔk̚⁵⁻²⁴ in⁵⁵⁴/
  • (福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字: sek-ín
    • 台羅: sik-ín
    • 普實台文: sek'ien
    • 國際音標 (臺北): /ɕiɪk̚³²⁻⁴ in⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /ɕiɪk̚³²⁻⁴ in⁴¹/
    • 國際音標 (廈門): /ɕiɪk̚³²⁻⁴ in⁵³/
    • 國際音標 (漳州): /ɕiɪk̚³²⁻⁵ in⁵³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: sak-ín
    • 台羅: sak-ín
    • 普實台文: sak'ien
    • 國際音標 (泉州): /sak̚⁵⁻²⁴ in⁵⁵⁴/
  • (福建: 臺灣話（異讀）, 廈門)
    • 白話字: soh-ín
    • 台羅: soh-ín
    • 普實台文: soih'ien
    • 國際音標 (臺北): /so(ʔ)³²⁻⁵³ in⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /sɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ in⁴¹/
    • 國際音標 (廈門): /so(ʔ)³²⁻⁵³ in⁵³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：Indizierung, Verzeichnis 英语：index 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：index	意大利语：[[]] 俄语：втянуть, ввести; тянуть за собой; привлечь；индекс 日语：[[]] 韩语：색인. 인덱스. 越南语：[[]]