分化の日本語訳

白水社 中国語辞典

分化

ピンインfēnhuà

1 動詞 （事物が発展して異なる機能を持つものに）分化する，分裂する．

用例

• 语义、语音分化了。＝語義・語音が分化した．
• 在艰苦斗争中一部分 ・fen 人分化出去了。〔＋方補〕＝苦しい闘争の中で一部の者が分裂していった．
• 经过分化，部分 ・fen 群众转 zhuǎn 到革命派方面来了。〔目〕＝分裂の結果，一部の大衆は革命派の側に転じてきた．
• 向两极分化＝両極に分化する．
• 阶级分化＝階級分化．
• 政治分化＝政治的分化．
• 发生分化＝分化が生まれる．

2 動詞 分裂させる，切り崩す．

用例

• 分化他们，消灭小组织活动。〔＋目〕＝彼らを切り崩し，小グループ活動を撲滅する．
• 把一部分 ・fen 人从敌人营垒中间分化出来。〔‘把’＋目＋分化＋方補〕＝一部分の人を敵の陣営の中から分裂させる．
• 做分化工作＝切り崩し工作をする．

3 名詞 ((生物)) 分化．

---

分化

中国語訳分化
ピンインfēnhuà

EDR日中対訳辞書

分化

動詞

日本語訳分化する
対訳の関係完全同義関係

分化の概念の説明

日本語での説明

分化する[ブンカ・スル] (等質単純なものが)異質のものに複雑に分かれる

日中中日専門用語辞典

分化

ピンイン fēn huà
日本語訳 分化

---

分化

読み方 ぶんか
中国語訳 分化、差异化、分异、分异作用

中英英中専門用語辞典

分化

ピンイン fēn huà
英語訳 differentiation

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

分化

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 05:42 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）分化

動詞

1. 分化する
2. 分裂させる

Wiktionary中国語版

分化

表記

规范字（简化字）：分化（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：分化（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：分化（台湾）

香港标准字形：分化（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fēnhuà

  (注音): ㄈㄣ ㄏㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼): fan¹ faa³
• 閩南語 (白話字): hun-hòa

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fēnhuà
    • 注音: ㄈㄣ ㄏㄨㄚˋ
    • 國際音標 ^(key): /fən⁵⁵ xu̯a̠⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fān fa
    • 粵拼: fan¹ faa³
    • 教院: fan¹ faa³
    • 廣州話拼音: fen¹ fa³
    • 國際音標: /fɐn⁵⁵ fɑː³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: hun-hòa
    • 台羅: hun-huà
    • 普實台文: hunhoax
    • 國際音標 (廈門): /hun⁴⁴⁻²² hua²¹/
    • 國際音標 (泉州): /hun³³ hua⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /hun⁴⁴⁻²² hua²¹/
    • 國際音標 (臺北): /hun⁴⁴⁻³³ hua¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /hun⁴⁴⁻³³ hua²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：segregate, differentiate 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) разделиться, расслоиться; расслоение, размежевание; дифференциация ; дифференцированный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]