èyòuèbàoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

恶有恶报

短文

日本語訳悪因悪果
対訳の関係完全同義関係

恶有恶报の概念の説明

日本語での説明	悪因悪果[アクインアッカ] 悪行は悪い結果を生ずるということ
中国語での説明	恶有恶报,恶因恶报 不好的行为产生不好的结果

Wiktionary中国語版

惡有惡報

正體/繁體 (惡有惡報)		惡	有	惡	報
簡體 (恶有恶报)		恶	有	恶	报

ピンイン

• 普通話

  (拼音): èyǒu'èbào

  (注音): ㄜˋ ㄧㄡˇ ㄜˋ ㄅㄠˋ

• 粵語 (粵拼): ok³ jau⁵ ok³ bou³
• 閩南語 (白話字): ok-iú-ok-pò

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: èyǒu'èbào
    • 注音: ㄜˋ ㄧㄡˇ ㄜˋ ㄅㄠˋ
    • 國語羅馬字: ehyeouehbaw
    • 通用拼音: èyǒu'èbào
    • 國際音標 ^(幫助): /ˀɤ⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ˀɤ⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: ok yáuh ok bou
    • 粵拼: ok³ jau⁵ ok³ bou³
    • 教院: ok⁸ jau⁵ ok⁸ bou³
    • 廣州話拼音: og³ yeo⁵ og³ bou³
    • 國際音標: /ɔːk̚³ jɐu̯¹³ ɔːk̚³ pou̯³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: ok-iú-ok-pò
    • 台羅: ok-iú-ok-pò
    • 普實台文: ok'iwokpoix
    • 國際音標 (廈門): /ɔk̚³²⁻⁴ iu⁵³⁻⁴⁴ ɔk̚³²⁻⁴ po²¹/
    • 國際音標 (泉州): /ɔk̚⁵⁻²⁴ iu⁵⁵⁴⁻²⁴ ɔk̚⁵⁻²⁴ po⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /ɔk̚³²⁻⁵ iu⁵³⁻⁴⁴ ɔk̚³²⁻⁵ po²¹/
    • 國際音標 (臺北): /ɔk̚³²⁻⁴ iu⁵³⁻⁴⁴ ɔk̚³²⁻⁴ po¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /ɔk̚³²⁻⁴ iu⁴¹⁻⁴⁴ ɔk̚³²⁻⁴ pɤ²¹/

翻譯

  譯語 

英語：evil has its retribution (idiom); to suffer the consequences of one's bad deeds；sow the wind and reap the whirlwind (Hosea 8:7)；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。