| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
運上
運上
読み方うんじょう
中国語訳上缴实物税
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中国語訳把贡品运往京都上缴
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
中国語訳往京都运送上纳贡品
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
運上の概念の説明
| 日本語での説明 | 運上[ウンジョウ] 上納するための年貢物を運ぶこと |
雲上
雲上
雲上
雲上
雲譲
読み方うんじょう
中国語訳天壤之别，云泥之别
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中国語訳高低悬殊，差别很大
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
雲譲の概念の説明
| 日本語での説明 | 雲泥[ウンデイ] 二つのものの違いがはなはだしいこと |
| 中国語での説明 | 云泥;高低悬殊 两个事物的差别非常之大 |
雲譲
「うんじょう」を含む例文一覧
該当件数 : 2件
この写真は星雲状態に囲まれた2つの赤い星を示している。
这张照片展示了两个被星云状态环绕的红色星球。
- 中国語会話例文集
本発明の態様によれば、ネットワークセキュリティモジュール304が、所定の期間、セキュリティサービス306と連絡を取り合っていない場合には、このネットワークセキュリティモジュールは、デフォルトで完全ロックダウン状況の状態になり、このセキュリティサービスからの将来の通信が待ち状態になる。
根据本发明的诸方面，如果安全模块 304与安全服务 306失去联系达预定的时间量，则网络安全模块默认为完全锁闭状态，等待来自安全服务的未来通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| うんじょうのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
