かいろうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

偕老

読み方かいろう

中国語訳白头偕老，白头到老
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

偕老の概念の説明

日本語での説明

偕老[カイロウ] 夫婦が仲良く,ともに老いること

---

回廊

読み方かいろう

中国語訳回廊
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

回廊の概念の説明

日本語での説明	回廊[カイロウ] ある領域を囲むように作られた通路
英語での説明	cloister a passage enclosing a square, called cloister

---

回廊

読み方かいろう

中国語訳回廊，长廊
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

回廊の概念の説明

日本語での説明

回廊[カイロウ] 建物のまわりに設けられた,長くて折れ曲がった屋根つきの廊下

---

回廊

読み方かいろう

中国語訳前庭回廊
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

回廊の概念の説明

日本語での説明

回廊[カイロウ] 建物の前庭を囲った屋根つきの廊下

---

回廊

読み方かいろう

中国語訳走廊，过道
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

回廊の概念の説明

日本語での説明	回廊[カイロウ] ある場所と他の場所を廊下のように結ぶ細長い地域
英語での説明	corridor a narrow passage that connects two places

---

廻廊

読み方かいろう

中国語訳长廊
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

廻廊の概念の説明

日本語での説明	回廊[カイロウ] ある領域を囲むように作られた通路
中国語での説明	长廊 围绕某个地域建造的通路
英語での説明	cloister a passage enclosing a square, called cloister

---

廻廊

読み方かいろう

中国語訳回廊
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳通道
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

廻廊の概念の説明

日本語での説明	回廊[カイロウ] 建物のまわりに設けられた,長くて折れ曲がった屋根つきの廊下
中国語での説明	回廊 围绕建筑物建造的长而曲折且带屋顶的通道

---

廻廊

読み方かいろう

中国語訳长廊，走廊
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

廻廊の概念の説明

日本語での説明	回廊[カイロウ] 建物の前庭を囲った屋根つきの廊下
中国語での説明	长廊 围绕着建筑物前院的带屋顶的走廊

---

廻廊

読み方かいろう

中国語訳走廊，过道
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

廻廊の概念の説明

日本語での説明	回廊[カイロウ] ある場所と他の場所を廊下のように結ぶ細長い地域
英語での説明	corridor a narrow passage that connects two places

---

海楼

読み方かいろう

中国語訳开罗
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

海楼の概念の説明

日本語での説明	カイロ[カイロ] エジプトの首都
英語での説明	Cairo the capital of Egypt

---

皆労

読み方かいろう

中国語訳全民劳作
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

皆労の概念の説明

日本語での説明

皆労[カイロウ] すべての人が働くこと

日中中日専門用語辞典

回廊

読み方 かいろう
中国語訳 回廊、廊道

---

開廊

読み方 かいろう
中国語訳 门廊