かじんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

佳人

読み方かじん

中国語訳美人，佳人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

佳人の概念の説明

日本語での説明	美人[ビジン] 美しい女性
中国語での説明	美人,佳人 美丽的女性
英語での説明	beauty a beautiful woman

---

家人

読み方かじん

中国語訳家臣
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

家人の概念の説明

日本語での説明

家人[カジン] 武家に仕える人

---

家人

読み方けにん，かじん

中国語訳家臣，仆众，仆人，佣人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

家人の概念の説明

日本語での説明	家来[ケライ] 主人にやとわれて,仕えている人
中国語での説明	家臣 被主人雇佣,侍奉(主人)的人
	仆人 佣人 被主人雇用,服侍的人
英語での説明	servant a person hired by a master, working for him

---

家人

読み方かじん

中国語訳家人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

家人の概念の説明

日本語での説明

家人[カジン] 自分の家族

---

歌人

読み方うたびと，かじん

中国語訳和歌作家
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

歌人の概念の説明

日本語での説明	歌人[カジン] 和歌を作る人
中国語での説明	和歌作家 创作和歌的人

---

華人

読み方かじん

中国語訳华人，中国人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

華人の概念の説明

日本語での説明

華人[カジン] 現地社会に定着した中国系の移民