きんせいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

均勢

読み方きんせい

中国語訳均势
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳势均力敌
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

均勢の概念の説明

日本語での説明	勢力均衡[セイリョクキンコウ] 双方の勢力がつり合っていること
中国語での説明	势均力敌 双方势力相当
英語での説明	balance of power of power among nations, the condition of being balanced

---

均整

読み方きんせい

中国語訳均匀，匀称，匀整
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

均整の概念の説明

日本語での説明	均整[キンセイ] つりあいがとれていること
中国語での説明	匀称 取得平衡
英語での説明	symmetry the state of being in balance

---

均斉

読み方きんせい

中国語訳均匀，匀称，匀整
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

均斉の概念の説明

日本語での説明	均整[キンセイ] つりあいがとれていること
中国語での説明	匀称 取得平衡
英語での説明	symmetry the state of being in balance

---

禁制

読み方きんせい

中国語訳禁规，禁令
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

禁制の概念の説明

日本語での説明	禁令[キンレイ] ある行為を禁止する法令
中国語での説明	禁令 禁止某种行为的法令
英語での説明	prohibition a law which prohibits certain acts

---

謹製

読み方きんせい

中国語訳谨制
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

謹製の概念の説明

日本語での説明

謹製[キンセイ] 心をこめて作ること

---

謹製

読み方きんせい

中国語訳谨制品
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

謹製の概念の説明

日本語での説明

謹製[キンセイ] 心をこめてつくった品物

---

近世

読み方きんせい

中国語訳近代，近世
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

近世の概念の説明

日本語での説明

近世[キンセイ] 時代区分としての近世

---

金星

読み方きんせい

中国語訳金星
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

金星の概念の説明

日本語での説明	金星[キンセイ] 金星という天体
英語での説明	Venus a planet called Venus

---

金製

読み方きんせい

中国語訳金制
中国語品詞区別詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

金製の概念の説明

日本語での説明	金製[キンセイ] 金で作ってあること
英語での説明	gold the condition of something being made of gold

---

金製

読み方きんせい

中国語訳金制品
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

金製の概念の説明

日本語での説明

金製[キンセイ] 金でつくってある物

日中中日専門用語辞典

禁制

読み方 きんせい
中国語訳 节制

---

金星

読み方 きんせい
中国語訳 维纳斯、长庚、金星