くさりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

腐り

読み方くさり

中国語訳烂，臭
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

---

腐り

読み方くさり

中国語訳赌输
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

腐りの概念の説明

日本語での説明	腐り[クサリ] 賭け事で負けること
中国語での説明	赌输 赌博赌输

---

腐り

読み方くさり

中国語訳腐烂物
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

腐りの概念の説明

日本語での説明

腐り[クサリ] 腐った物

---

腐り

読み方くさり

中国語訳腐败，腐朽
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

腐りの概念の説明

日本語での説明	腐敗する[フハイ・スル] 物が細菌の作用で腐敗する
中国語での説明	腐坏;腐烂 物体因为细菌的作用而腐坏
英語での説明	decompose to decay

---

腐り

読み方くさり

中国語訳沮丧
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳垂头丧气
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係

腐りの概念の説明

日本語での説明	落ち込み[オチコミ] 精神的に滅入った状態になること
中国語での説明	低落 精神上成郁闷的状态

---

腐

読み方くさり

中国語訳赌输
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

腐の概念の説明

日本語での説明	腐り[クサリ] 賭け事で負けること
中国語での説明	赌输 赌博赌输

---

腐

読み方くさり

中国語訳烂，臭
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

---

腐

読み方くされ，くさり

中国語訳腐烂物
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳腐烂的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

---

腐

読み方くされ，くさり

中国語訳腐烂
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

腐の概念の説明

日本語での説明	腐敗する[フハイ・スル] 物が細菌の作用で腐敗する
中国語での説明	腐烂 物体因细菌的作用腐烂
	腐烂 东西因细菌的作用而腐烂
英語での説明	decompose to decay

---

腐

読み方くさり

中国語訳沮丧
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳垂头丧气
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係

腐の概念の説明

日本語での説明	落ち込み[オチコミ] 精神的に滅入った状態になること
中国語での説明	低落 精神上成郁闷的状态

---

鎖

読み方くさり

中国語訳链子，链条，锁链
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鎖の概念の説明

日本語での説明	鎖[クサリ] 鎖という,金属などの輪を紐状につなげたもの
英語での説明	chain connected series of links of metal or other material, used to fasten, support, decorate, restrain, etc.

---

鎖

読み方くさり

中国語訳链条
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鎖の概念の説明

日本語での説明

鎖[クサリ] いくつも長くつなぎ合わさったもの

---

鎖

読み方くさり

中国語訳连锁，连接
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

鎖の概念の説明

日本語での説明	接合する[セツゴウ・スル] つなぎ合わせる
中国語での説明	接合 使连接在一起
英語での説明	connect to unite or join together

---

鎖

読み方くさり

中国語訳关系，纽带
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳联系
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

鎖の概念の説明

日本語での説明	連鎖[レンサ] 鎖のようにつながった物事
中国語での説明	连锁 象锁一般连接的事物
英語での説明	chain connected series of things

日中中日専門用語辞典

鎖

読み方 くさり
中国語訳 链、链锁