さくごの中国語訳

EDR日中対訳辞書

錯語

読み方さくご

中国語訳错语
中国語品詞語気詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳语言错乱
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

錯語の概念の説明

日本語での説明

錯語[サクゴ] 音韻や語義で言い違いをすること

---

錯誤

読み方さくご

中国語訳错误
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

錯誤の概念の説明

日本語での説明	錯誤[サクゴ] あやまり
中国語での説明	错误 错误

---

錯誤

読み方さくご

中国語訳不符
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

錯誤の概念の説明

日本語での説明	錯誤[サクゴ] 事実と認識が一致しないこと
中国語での説明	不符 认识与事实不一致

---

錯誤

読み方さくご

中国語訳错误
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

錯誤の概念の説明

日本語での説明	誤り[アヤマリ] 間違い
中国語での説明	错误 错误
英語での説明	slip-up a mistake

日中中日専門用語辞典

錯語

読み方 さくご
中国語訳 错语

---

錯誤

読み方 さくご
中国語訳 错误、误差、出错