さやの中国語訳

白水社 中国語辞典

さや

中国語訳鞘
ピンインqiào
解説（刀の）さや

中国語訳荚
ピンインjiá
解説（豆の）さや

EDR日中対訳辞書

紗綾

読み方さや

中国語訳丝绫，绫子，斜纹丝织物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

紗綾の概念の説明

日本語での説明

紗綾[サヤ] 紗綾という絹織物

---

莢

読み方さや

中国語訳豆荚，荚
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

莢の概念の説明

日本語での説明	莢[サヤ] 莢という,植物の器官
英語での説明	seedpod the outside part of a fruit or seed of a plant, called a shell

---

鞘

読み方さや

中国語訳差价，差额
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

鞘の概念の説明

日本語での説明	利鞘[リザヤ] 利ざや
中国語での説明	赚头 差额利润
英語での説明	profit margin a profit margin

---

鞘

読み方さや

中国語訳刀鞘，剑鞘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鞘の概念の説明

日本語での説明	入れ物[イレモノ] ある物を入れるための物
中国語での説明	(装东西的)容器 用于放某物的东西
英語での説明	case something to put in another thing

---

鞘

読み方さや

中国語訳刀鞘，笔帽，剑鞘
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

鞘の概念の説明

日本語での説明

鞘[サヤ] 尖端部分にかぶせるもの

日中中日専門用語辞典

さや

読み方 さや
中国語訳 荚、烧箱、退火箱

---

匣鉢

読み方 さや
中国語訳 匣钵

---

莢

読み方 さや
中国語訳 荚、外壳

---

鞘

読み方 さや
中国語訳 鞘型、鞘、叶鞘