さんかの中国語訳

EDR日中対訳辞書

三夏

読み方さんか

中国語訳三夏
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

三夏の概念の説明

日本語での説明

三夏[サンカ] 陰暦の4月,5月,6月

---

山下

読み方さんか，やまもと，やました

中国語訳山脚，山麓
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

山下の概念の説明

日本語での説明	山麓[サンロク] 山の麓
中国語での説明	山麓,山脚 山脚
	山麓,山根 山脚下
	山麓,山脚 山麓
英語での説明	foothill the foot of a mountain

---

山家

読み方さんか，やまが

中国語訳山中的房屋，山中的人家
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

山家の概念の説明

日本語での説明	山家[ヤマガ] 山間の家
中国語での説明	山中的人家 山中的家

---

山河

読み方さんか，やまかわ

中国語訳山水，山河
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

山河の概念の説明

日本語での説明	山河[サンカ] 山と川
中国語での説明	山河 山川

---

山火

読み方さんか

中国語訳山火
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

山火の概念の説明

日本語での説明	山火事[ヤマカジ] 山に起きる火事
中国語での説明	山火 发生在山上的火灾
英語での説明	forest fire a fire that is burning the vegatation on a mountain

---

山窩

読み方さんか

中国語訳"山窝"游民
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

山窩の概念の説明

日本語での説明

山窩[サンカ] 定住せずに漂白して生活する人々

---

惨禍

読み方さんか

中国語訳惨祸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳严重灾害
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

惨禍の概念の説明

日本語での説明	惨禍[サンカ] わざわい
中国語での説明	惨祸 灾祸,灾难

---

産科

読み方さんか

中国語訳产科
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

産科の概念の説明

日本語での説明	産科[サンカ] 産科という,出産に関する医学の分科
中国語での説明	产科 一个叫"产科"的有关婴儿生产的医学分科
英語での説明	obstetrics the branch of medicine concerned with childbirth, called obstetrics

---

産科

読み方さんか

中国語訳产科设备
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

産科の概念の説明

日本語での説明	産科[サンカ] 産科の医療を施す施設
中国語での説明	产科设备 用于产科医疗的设施

---

蚕架

読み方さんか

中国語訳蚕架
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

蚕架の概念の説明

日本語での説明

蚕架[サンカ] 蚕架という,養蚕用の設備

---

讃歌

読み方さんか

中国語訳赞歌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

讃歌の概念の説明

日本語での説明	讃歌[サンカ] ほめたたえる歌
中国語での説明	赞歌 赞颂的歌曲
英語での説明	anthem a song of praise

---

讃歌

読み方さんか

中国語訳圣歌，赞美诗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

讃歌の概念の説明

日本語での説明	賛美歌[サンビカ] 賛美歌という宗教歌
中国語での説明	赞美诗,圣歌 叫做圣歌的宗教歌曲
英語での説明	hymn a religious song of praise

---

讚歌

読み方さんか

中国語訳赞美歌
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

讚歌の概念の説明

日本語での説明	讃歌[サンカ] ほめたたえる歌
中国語での説明	赞美歌 极力称赞的歌
英語での説明	anthem a song of praise

---

讚歌

読み方さんか

中国語訳赞美歌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

讚歌の概念の説明

日本語での説明	賛美歌[サンビカ] 賛美歌という宗教歌
中国語での説明	赞美歌 叫做赞美歌的宗教歌曲
英語での説明	hymn a religious song of praise

---

賛歌

読み方さんか

中国語訳赞歌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

賛歌の概念の説明

日本語での説明	讃歌[サンカ] ほめたたえる歌
中国語での説明	赞歌 赞颂的歌曲
英語での説明	anthem a song of praise

---

賛歌

読み方さんか

中国語訳圣歌，赞美诗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

賛歌の概念の説明

日本語での説明	賛美歌[サンビカ] 賛美歌という宗教歌
中国語での説明	赞美诗,圣歌 叫做圣歌的宗教歌曲
英語での説明	hymn a religious song of praise

---

酸価

読み方さんか

中国語訳酸值，酸价
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

酸価の概念の説明

日本語での説明	酸価[サンカ] 遊離脂肪酸の量を表す,酸価という数値
英語での説明	acid number a number that is used to express the amount of free fatty acid, called acid value

日中中日専門用語辞典

三価

読み方 さんか
中国語訳 三价的、三价、三价体

---

参加

読み方 さんか
中国語訳 进入

---

産科

読み方 さんか
中国語訳 产科、产科学

---

蚕架

読み方 さんか
中国語訳 蚕架

---

酸価

読み方 さんか
中国語訳 酸度、酸价、酸值

---

酸化

読み方 さんか
中国語訳 氧化的、氧化作用、氧化