| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
在宅福祉
読み方ざいたくふくし
中国語訳日本指对需要社会帮助的老人,长期疗养患者及身心残疾者,不采取收容到特别设施中去的方法,而由保健护士等上门给予福利,医疗服务
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
中国語訳上门服务
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
在宅福祉の概念の説明
| 日本語での説明 | 在宅福祉[ザイタクフクシ] 自分の家にいて,福祉が保障されること |
「ざいたくふくし」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
この仮想CMY座標には、色彩値が重複しないように選択されたデバイス値（CMYK値）が対応付けられ、更に、各デバイス値で出力されたカラーパッチの色彩値（L＊a＊b＊等）が対応付けられる。
在虚拟 CMY坐标中，色彩值对应于所选择的装置值 (CMYK值 )以便不重叠，并且进一步地，还对应于在每个装置值输出的色标的色彩值 (L*a*b*等等 )。
- 中国語 特許翻訳例文集
また、特許文献1では、複数のIDPに重複して格納されているアイデンティティ情報（例えば、名前等）が存在する場合には、1つのIDPでポリシーの設定を間違えてしまうと、本当は開示したくない情報をSPに開示してしまうという事故が発生する可能性がある。
另外，在文献 1中，在存在多个 IDP中重复存储的身份信息 (例如姓名等 )的情况下，当一个 IDP中策略的设定出错时，可能会发生本来不想公开的信息对 SP公开的事故。 - 中国語 特許翻訳例文集
周波数ホッピングが用いられる場合、例えば、同一範囲内に存在している複数の無線通信システムは、周波数チャネル1、6、11、14の中のいずれかの周波数チャネルを、互いが通信に用いる周波数チャネルが重複しないように選択する。
如果使用跳频，例如相同范围内存在的多个无线通信系统可以在频率信道 1、6、11和 14中选择任何一个频率信道，使得用于通信的频率信道相互不重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| ざいたくふくしのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
