しぜんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

史前

読み方しぜん

中国語訳史前
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

史前の概念の説明

日本語での説明	史前[シゼン] 歴史以前
中国語での説明	史前,有史以前 有历史记载以前

---

自然

読み方しぜん

中国語訳自然而然
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

自然の概念の説明

日本語での説明	自ずと[オノズト] 自然のなりゆきでひとりでに
中国語での説明	自然而然地 自然的发展结果
英語での説明	naturally as a natural result

---

自然

読み方しぜん

中国語訳天然
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

自然の概念の説明

日本語での説明

自然[シゼン] 人為が全く加わっていないこと

---

自然

読み方しぜん

中国語訳自然现象
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

自然の概念の説明

日本語での説明

自然[シゼン] 人の作為によらず存在する外界の現象

---

自然

読み方しぜん

中国語訳自然界，大自然
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

自然の概念の説明

日本語での説明

自然[シゼン] 人の手が加わらずに存在するすべての現象

---

自然

読み方しぜん，じねん

中国語訳自然
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳天然
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳自然状态
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

自然の概念の説明

日本語での説明	自然[シゼン] 人の作用が加わらないこと
中国語での説明	自然 没有附加人的作用

---

自然

読み方しぜん

中国語訳自然
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳人或物体固有的性格
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

自然の概念の説明

日本語での説明	気性[キショウ] 生まれつき、人に備わっている資質
中国語での説明	天性,秉性 天生的性格
英語での説明	self the character that a person is born with

---

至善

読み方しぜん

中国語訳至善
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

至善の概念の説明

日本語での説明

至善[シゼン] この上ない最高の善

日中中日専門用語辞典

死前

読み方 しぜん
中国語訳 死前

---

自然

読み方 しぜん
中国語訳 自然的、自然