しょうしんするの中国語訳

EDR日中対訳辞書

傷心する

読み方しょうしんする

中国語訳悲痛，伤心，痛心
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

傷心するの概念の説明

日本語での説明	心痛する[シンツウ・スル] 心配ごとのために心痛を感じること
中国語での説明	心痛 因有担心事而感到心痛

---

傷神する

読み方しょうしんする

中国語訳折磨
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳痛苦，苦恼
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

傷神するの概念の説明

日本語での説明	心痛する[シンツウ・スル] 心配ごとのために心痛を感じること
中国語での説明	折磨,痛苦,苦恼 因为担心而感到痛心

---

昇進する

読み方しょうしんする

中国語訳晋升，高升
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

昇進するの概念の説明

日本語での説明	昇進する[ショウシン・スル] 地位が上がる
中国語での説明	晋级 地位上升
英語での説明	advance to be promoted to a higher position

---

焦心する

読み方しょうしんする

中国語訳焦急，焦虑
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

焦心するの概念の説明

日本語での説明	焦る[アセ・ル] あせっていらだつ
中国語での説明	焦虑 焦虑着急

---

衝心する

読み方しょうしんする

中国語訳脚气冲心
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

衝心するの概念の説明

日本語での説明

衝心する[ショウシン・スル] 脚気の症状が進んで心臓の障害をおこす