しんぞうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

心像

読み方しんぞう

中国語訳形象，表像，印象，意像
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

心像の概念の説明

日本語での説明	イメージ[イメージ] 心の中に思い浮かべる像
中国語での説明	印象,形象,表象 浮现在心中的印象
英語での説明	image an image that is reflected in a person's mind

---

心臓

読み方しんぞう

中国語訳心脏，心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

心臓の概念の説明

日本語での説明	心臓[シンゾウ] 心臓という動物の器官
英語での説明	heart an animal organ, called heart

---

心臓

読み方しんぞう

中国語訳心脏，核心，中心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

心臓の概念の説明

日本語での説明	根幹[コンカン] 事物の根本
中国語での説明	中枢 事物的根本
英語での説明	core the essence or basis of something

---

新造

読み方しんぞう

中国語訳新建，新造
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

新造の概念の説明

日本語での説明

新造[シンゾウ] 新しく製造したもの

---

新造

読み方しんぞう，しんぞ

中国語訳女佣人，女仆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

新造の概念の説明

日本語での説明	新造[シンゾウ] 遊里で遊女の世話をする若い女中
中国語での説明	女佣人 妓院里服侍妓女的年轻女佣人

---

新造

読み方しんぞう，しんぞ

中国語訳姑娘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

新造の概念の説明

日本語での説明	新造[シンゾウ] 未婚の若い女性
中国語での説明	姑娘 未婚的年轻女性

---

真像

読み方しんぞう

中国語訳实像
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

真像の概念の説明

日本語での説明

真像[シンゾウ] 人や物などの実際の姿

---

神像

読み方しんぞう

中国語訳神像
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

神像の概念の説明

日本語での説明

神像[シンゾウ] 神の肖像

日中中日専門用語辞典

心像

読み方 しんぞう
中国語訳 想象、心像、显影

---

心臓

読み方 しんぞう
中国語訳 心脏