じょうこうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

上皇

読み方じょうこう

中国語訳太上皇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

上皇の概念の説明

日本語での説明

上皇[ジョウコウ] 譲位した天皇

---

乗降

読み方じょうこう

中国語訳上下
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳上下船，上下车
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

乗降の概念の説明

日本語での説明

乗降[ジョウコウ] 乗り物に乗ることと乗り物から降りること

---

常行

読み方じょうこう

中国語訳惯例
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

常行の概念の説明

日本語での説明

常行[ジョウコウ] 昔から慣習として行ってきたやり方

---

常行

読み方じょうこう

中国語訳平常行动，日常行为
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

常行の概念の説明

日本語での説明

常行[ジョウコウ] 平常の行動

---

常香

読み方じょうこう

中国語訳常香
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

常香の概念の説明

日本語での説明

常香[ジョウコウ] 常に絶やさず仏前にたく香

---

情交

読み方じょうこう

中国語訳性事
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳性交
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

情交の概念の説明

日本語での説明	情交[ジョウコウ] 男女の性的関係
中国語での説明	肉体关系 男女的性的关系
英語での説明	love affair a sexual relationship between a man and a woman

---

情交

読み方じょうこう

中国語訳亲近
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳友好，亲密
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

情交の概念の説明

日本語での説明	親交[シンコウ] 親密な交際
中国語での説明	亲近 亲密的交际

---

情交

読み方じょうこう

中国語訳交媾，性交，做爱
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

情交の概念の説明

日本語での説明	セックスする[セックス・スル] 性交をすること
中国語での説明	性交;做爱;交媾 性交
英語での説明	sexual intercourse the act of having sex

---

情好

読み方じょうこう

中国語訳亲近
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳亲密
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

情好の概念の説明

日本語での説明	親密だ[シンミツ・ダ] 親しいこと
中国語での説明	亲近的,亲密的 亲密的行为
英語での説明	close a state of being intimate

---

成劫

読み方じょうこう

中国語訳成劫
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

成劫の概念の説明

日本語での説明

成劫[ジョウコウ] 仏教において,成劫という,世界の成立する期

---

条項

読み方じょうこう

中国語訳条款，条目
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

条項の概念の説明

日本語での説明	条項[ジョウコウ] いくつかに分けて示した事がらの一つ一つ
中国語での説明	条款,条目 分成几项表示的事情的逐条逐款

日中中日専門用語辞典

上綱

読み方 じょうこう
中国語訳 上纲、上拉式极绳、头绳、首绳、总纲

---

上鉱

読み方 じょうこう
中国語訳 富矿、上矿

---

常衡

読み方 じょうこう
中国語訳 常衡

---

条溝

読み方 じょうこう
中国語訳 槽

---

条鋼

読み方 じょうこう
中国語訳 条钢、钢条