たてまえの中国語訳

EDR日中対訳辞書

たて前

読み方たてまえ

中国語訳原则，方针，主张
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

たて前の概念の説明

日本語での説明	建前[タテマエ] 表向きの基本方針
中国語での説明	方针,原则,主张 表面的基本方针

---

建て前

読み方たてまえ

中国語訳上梁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳封顶
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

建て前の概念の説明

日本語での説明	建前[タテマエ] 家屋の骨組みを作りあげること
中国語での説明	上梁,封顶 完成房屋的框架

---

建て前

読み方たてまえ

中国語訳封顶仪式，上梁仪式
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

建て前の概念の説明

日本語での説明	建前[タテマエ] 家屋の骨組みを作りあげたときに行う祝いの儀式
中国語での説明	上梁仪式 完成房屋的框架时举行的仪式

---

建て前

読み方たてまえ

中国語訳原则，方针，主义
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

建て前の概念の説明

日本語での説明	建前[タテマエ] 表向きの基本方針
中国語での説明	方针,原则,主义 表面的基本方针

---

建前

読み方たてまえ

中国語訳上梁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

建前の概念の説明

日本語での説明

建前[タテマエ] 家屋の骨組みを作りあげること

---

建前

読み方たてまえ

中国語訳上梁仪式
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

建前の概念の説明

日本語での説明

建前[タテマエ] 家屋の骨組みを作りあげたときに行う祝いの儀式

---

建前

読み方たてまえ

中国語訳方针，主义，主张
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

建前の概念の説明

日本語での説明	建前[タテマエ] 表向きの基本方針
中国語での説明	方针,原则,主张 表面的基本方针

---

点前

読み方たてまえ

中国語訳点茶的方式
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

点前の概念の説明

日本語での説明

点前[タテマエ] 茶道で,抹茶をたてる作法

---

立て前

読み方たてまえ

中国語訳原则，方针，主义
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

立て前の概念の説明

日本語での説明	建前[タテマエ] 表向きの基本方針
中国語での説明	方针,原则,主义,主张 表面的基本方针

---

立前

読み方たてまえ

中国語訳方针，主义，主张
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

立前の概念の説明

日本語での説明	建前[タテマエ] 表向きの基本方針
中国語での説明	方针,原则,主张 表面的基本方针