ちほうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

地方

読み方ちほう

中国語訳地区，地方
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

地方の概念の説明

日本語での説明	地方[チホウ] そのことに直接関係のある土地
英語での説明	regional land related to a thing directly

---

地方

読み方ちほう

中国語訳地区，区域
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

地方の概念の説明

日本語での説明	区域[クイキ] 区切った一定の場所
中国語での説明	地区,区域 划分出来的规定的场所
英語での説明	district a certain district that is divided

---

地方

読み方ちほう

中国語訳地方，场所
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

地方の概念の説明

日本語での説明	場所[バショ] あるものが存在する場所
中国語での説明	地方,场所 某物存在的地方
英語での説明	spot space where person, thing or matter exists (place where particular thing exists)

---

地方

読み方ちほう

中国語訳国土，领土
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

地方の概念の説明

日本語での説明	国土[コクド] 国の領土
中国語での説明	国土,领土 国家的领土
英語での説明	territory the land belonging to one nation

---

地方

読み方ちほう

中国語訳地方
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳外地
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係部分同義関係

地方の概念の説明

日本語での説明

地方[チホウ] 首都や大都市から離れた地域

---

地方

読み方ちほう

中国語訳地方
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳民间
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

地方の概念の説明

日本語での説明

地方[チホウ] 旧軍隊用語において,軍以外の一般社会

---

痴呆

読み方ちほう

中国語訳精神错乱
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

痴呆の概念の説明

日本語での説明	精神錯乱[セイシンサクラン] 気が狂っていること
中国語での説明	精神错乱 人发疯,发狂
英語での説明	dementia the state of being mentally insane

---

痴呆

読み方ちほう

中国語訳白痴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳痴呆
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

痴呆の概念の説明

日本語での説明

痴呆[チホウ] 痴呆状態の人

日中中日専門用語辞典

地方

読み方 ちほう
中国語訳 区域、地面、地带、地区、地方

---

痴呆

読み方 ちほう
中国語訳 痴呆