ていちょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

丁重

読み方ていちょう

中国語訳热情，郑重
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳有礼貌
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

丁重の概念の説明

英語での説明

debonairness an attitude that gives others a favorable impression

---

低張

読み方ていちょう

中国語訳张力减退
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

低張の概念の説明

日本語での説明	低張[テイチョウ] ある溶液の浸透圧が他よりも低いこと
英語での説明	hypotonic of a liquid solution, having lower osmotic pressure as compared to another

---

低潮

読み方ていちょう

中国語訳低潮
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳落潮，退潮
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

低潮の概念の説明

日本語での説明

低潮[テイチョウ] 干潮が極限に達した状態

---

低調

読み方ていちょう

中国語訳不活跃，不热烈，不旺盛
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

低調の概念の説明

日本語での説明

低調[テイチョウ] 調子が出ないこと

---

低調

読み方ていちょう

中国語訳水准低
中国語品詞短文
対訳の関係説明文

中国語訳低调
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

---

啼鳥

読み方ていちょう

中国語訳啼鸟，鸣禽
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

啼鳥の概念の説明

日本語での説明	鳴禽[メイキン] よく鳴きさえずる小鳥
中国語での説明	鸣禽 经常鸣啭的小鸟
英語での説明	songbird a bird that sings

---

啼鳥

読み方ていちょう

中国語訳鸟鸣，鸟啼
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

啼鳥の概念の説明

日本語での説明

啼鳥[テイチョウ] 鳥の囀り

---

啼鳥

読み方ていちょう

中国語訳啼鸟
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

啼鳥の概念の説明

日本語での説明

啼鳥[テイチョウ] 鳴く鳥

---

艇長

読み方ていちょう

中国語訳船长
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

艇長の概念の説明

日本語での説明	舵取り[カジトリ] 船のかじをとる人
中国語での説明	船长 船的掌舵人
英語での説明	steersman a person who steers a ship or boat

---

艇長

読み方ていちょう

中国語訳船长
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

艇長の概念の説明

日本語での説明	船長[センチョウ] 船舶の指導的立場にある人
中国語での説明	船长 处于指挥船只立场的人
英語での説明	captain a person who is in a leadership position on a ship or boat

---

鄭重

読み方ていちょう

中国語訳郑重其事，很有礼貌
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳诚恳
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳敬重
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

鄭重の概念の説明

英語での説明

debonairness an attitude that gives others a favorable impression

日中中日専門用語辞典

低張

読み方 ていちょう
中国語訳 压力过低、张力减退、低张的

---

低潮

読み方 ていちょう
中国語訳 低潮位、低潮、低水位

---

停潮

読み方 ていちょう
中国語訳 停潮

---

堤頂

読み方 ていちょう
中国語訳 堰顶、坝顶

---

艇長

読み方 ていちょう
中国語訳 艇长