とうせんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

冬扇

読み方とうせん

中国語訳冬扇
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳冬扇夏炉
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

冬扇の概念の説明

日本語での説明	冬扇夏炉[トウセンカロ] 時期はずれで役に立たない物事
中国語での説明	冬扇夏炉 因过了季节而没有用的事情

---

刀泉

読み方とうせん

中国語訳刀币
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

刀泉の概念の説明

日本語での説明	刀銭[トウセン] 中国古代の刀の形をした青銅貨
中国語での説明	刀币 中国古代的呈刀形的青铜货币

---

刀銭

読み方とうせん

中国語訳刀币
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

刀銭の概念の説明

日本語での説明	刀銭[トウセン] 中国古代の刀の形をした青銅貨
中国語での説明	刀币 中国古代的呈刀形的青铜货币

---

当千

読み方とうせん

中国語訳以一当千
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

当千の概念の説明

日本語での説明

当千[トウセン] 一人で千人に匹敵すること

---

当千

読み方とうせん

中国語訳以一当千
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

当千の概念の説明

日本語での説明

当千[トウセン] 一人で千人の敵に当たること

---

灯船

読み方とうせん

中国語訳灯标船，灯船，灯塔船
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

灯船の概念の説明

日本語での説明	灯台船[トウダイセン] 灯台船という,灯火を掲げて灯台の役割をする船
中国語での説明	灯船,灯塔船,灯标船 一种称为灯船的,点着灯火作灯塔用的船
英語での説明	lightship a ship that works as a lighthouse by shining a light, called lightship

---

燈船

読み方とうせん

中国語訳灯标船，灯船，灯塔船
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

燈船の概念の説明

日本語での説明	灯台船[トウダイセン] 灯台船という,灯火を掲げて灯台の役割をする船
中国語での説明	灯船,灯塔船,灯标船 一种称为灯船的,点着灯火作灯塔用的船
英語での説明	lightship a ship that works as a lighthouse by shining a light, called lightship

---

登仙

読み方とうせん

中国語訳登仙，升天，仙逝
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

登仙の概念の説明

日本語での説明	昇遐[ショウカ] 貴人が死ぬこと
中国語での説明	升天 高贵的人死亡(对贵人之死的敬称)

---

盗泉

読み方とうせん

中国語訳盗泉
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

盗泉の概念の説明

日本語での説明

盗泉[トウセン] 盗泉という,古代中国の山東省にあったという泉

---

盗泉

読み方とうせん

中国語訳不义，不正
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

盗泉の概念の説明

日本語での説明

盗泉[トウセン] 不義や不正

日中中日専門用語辞典

灯船

読み方 とうせん
中国語訳 灯船

---

頭腺

読み方 とうせん
中国語訳 头腺