どうぼうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

同房

読み方どうぼう

中国語訳同一牢房
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

同房の概念の説明

日本語での説明

同房[ドウボウ] 監房が同じであること

---

同房

読み方どうぼう

中国語訳同一牢房
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

同房の概念の説明

日本語での説明

同房[ドウボウ] 同じ監房

---

同房

読み方どうぼう

中国語訳同一房间
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

同房の概念の説明

日本語での説明

同房[ドウボウ] 一つの部屋に一緒に住むこと

---

同房

読み方どうぼう

中国語訳同屋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳同一间房
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

同房の概念の説明

日本語での説明	同室[ドウシツ] 同じ部屋
中国語での説明	同室,同屋 同一个房间

---

同朋

読み方どうぼう

中国語訳伙伴，同伴
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

同朋の概念の説明

日本語での説明	友[トモ] 共通の接点を持つ仲間としての人々
中国語での説明	伴侣 伙伴
英語での説明	fellow a clique

---

同朋

読み方どうぼう

中国語訳伙伴，同伴，同事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

同朋の概念の説明

日本語での説明	仲間[ナカマ] 一緒に物事をする人
中国語での説明	伙伴 一起行动,做事的人

---

同朋

読み方どうぼう

中国語訳中世纪在将军家干杂务的职名
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳同朋
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

同朋の概念の説明

日本語での説明

同朋[ドウボウ] 同朋という,将軍や大名に仕えて身辺の雑務などに従った僧体の人

---

同朋

読み方どうぼう

中国語訳同朋
中国語品詞擬音詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳禅家的法师
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

同朋の概念の説明

日本語での説明

同朋[ドウボウ] 禅家で,供の法師

---

同朋

読み方どうぼう

中国語訳轿夫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

同朋の概念の説明

日本語での説明

同朋[ドウボウ] 高野山や東寺で,輿をかつぐ力者

---

洞房

読み方どうぼう

中国語訳艺妓的卧室
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

洞房の概念の説明

日本語での説明

洞房[ドウボウ] 遊女のねや

---

洞房

読み方どうぼう

中国語訳卧室
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

洞房の概念の説明

日本語での説明	寝室[シンシツ] 寝るための部屋
中国語での説明	卧室 用于睡觉的房间
英語での説明	bedroom a room for sleeping in

---

童坊

読み方どうぼう

中国語訳中世纪在将军家干杂务的职名
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳童坊
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

童坊の概念の説明

日本語での説明

童坊[ドウボウ] 将軍や大名に仕えて身辺の雑務や芸能上の諸事に従った僧体の人

---

道傍

読み方どうぼう

中国語訳路旁，路边
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

道傍の概念の説明

日本語での説明	道端[ミチバタ] 通路や道路の端
中国語での説明	路边,路旁 通道或者道路的边缘
英語での説明	roadside the edge of a road

日中中日専門用語辞典

銅棒

読み方 どうぼう
中国語訳 铜棒