ぶしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

付子

読み方ぶす，ぶし

中国語訳五倍子，附子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

付子の概念の説明

日本語での説明	付子[ブス] トリカブトの根を乾燥したもの
中国語での説明	五倍子,附子 晒干后的附子的根

---

武士

読み方ぶし

中国語訳有武功的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

武士の概念の説明

日本語での説明	武士[ブシ] 昔,武芸を習い,軍事にたずさわった人
中国語での説明	武士 过去,学习武艺从事军事的人

---

武士

読み方ぶし

中国語訳武士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

武士の概念の説明

日本語での説明

武士[ブシ] 江戸時代において,庶民の上に立つ武士という身分

---

節

読み方ふし，ぶし，せつ

中国語訳节拍，旋律，曲调
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳音调，调子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

節の概念の説明

日本語での説明	旋律[センリツ] 音楽に於ける音の連続的な流れ
中国語での説明	旋律 音乐中声音的连续流动
	旋律 音乐中音符的连续流动
英語での説明	melody a continuous flow of musical sounds, called melody

---

節

読み方ぶし

中国語訳语调，声调
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

節の概念の説明

英語での説明

cadence the manner in which a person talks

---

節

読み方ぶし

中国語訳鲣鱼干，木鱼
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

日中中日専門用語辞典

武士

読み方 ぶし
中国語訳 武士