ようごうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

影向

読み方えごう，えいごう，ようごう

中国語訳显灵
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳神灵现世
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳神佛现世
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

影向の概念の説明

日本語での説明	影向[エイゴウ] 神仏がこの世に現れること
中国語での説明	神灵现世 神佛出现在人世
	(神佛)显灵 神佛等出现在这个世界上
	神佛现世 神佛出现在这个世上

---

影向

読み方ようごう

中国語訳光临，驾临，显灵
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳影向
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

影向の概念の説明

日本語での説明

影向[ヨウゴウ] やってくること

---

永劫

読み方えいごう，ようごう

中国語訳永劫
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳永久，永远
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

永劫の概念の説明

日本語での説明	永劫[エイゴウ] 途切れることのないくらいの永遠の年月
中国語での説明	永劫;永久;永远 非常长久的岁月
英語での説明	aeon a very long period of years and months