ろんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

論

読み方ろん

中国語訳辩论，争论
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

論の概念の説明

日本語での説明	論じ合う[ロンジア・ウ] 互いに論じ合うこと
中国語での説明	辩论 互相辩论
英語での説明	debate to discuss each other

---

論

読み方ろん

中国語訳见解，看法，观点，意见
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

論の概念の説明

日本語での説明	意見[イケン] あることについての意見
中国語での説明	意见 对某件事情的意见看法

---

論

読み方ろん

中国語訳讨论，议论
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

論の概念の説明

日本語での説明	議論する[ギロン・スル] ある問題について議論する
中国語での説明	讨论 就某一问题进行讨论
英語での説明	discuss to discuss a certain matter

---

論

読み方ろん

中国語訳论藏
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

論の概念の説明

日本語での説明	経蔵[キョウゾウ] 仏陀が説いた教えを集めたもの
中国語での説明	经藏,经集 收集了释迦牟尼学说的经卷

---

論

読み方ろん

中国語訳论证，论述
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

論の概念の説明

日本語での説明

論[ロン] 物事の道理を述べること

---

論

読み方ろん

中国語訳论说文，论文
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

論の概念の説明

日本語での説明

論[ロン] 論という漢文の文体

---

論

読み方ろん

中国語訳论语
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

論の概念の説明

日本語での説明	論語[ロンゴ] 論語という,孔子の言行が編集された書物
中国語での説明	论语 论语,记录孔子言行的书籍