一方水土，一方人の日本語訳

Wiktionary中国語版

一方水土，一方人

出典:『Wiktionary』 (2024/11/30 08:50)

簡體與正體/繁體 (一方水土，一方人)		一方	水土	，	一方	人

発音

• 官話

  (拼音)：yīfāng shuǐtǔ, yīfāng rén

  (注音)：ㄧ ㄈㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨˇ , ㄧ ㄈㄤ ㄖㄣˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yīfāng shuǐtǔ, yīfāng rén [實際讀音：yìfāngshuítǔ,yìfāngrén]
    • 注音：ㄧ ㄈㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨˇ , ㄧ ㄈㄤ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：yifang shuěitǔ, yifang rén
    • 威妥瑪拼音：i-fang shui-tʻu, i-fang jên
    • 耶魯官話拼音：yī-fāng shwěi-tǔ-, yī-fāng rén
    • 國語羅馬字：ifang shoeituu, ifang ren
    • 西里爾字母轉寫：ифан шуйту, ифан жэнь (ifan šujtu, ifan žɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ：/i⁵⁵⁻⁵¹ fɑŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ fɑŋ⁵⁵ ʐən³⁵/

諺語

一方水土，一方人

1. 一個地方的自然、社會、生活環境不同，使得人們的風俗、稟性不同。

参照

• 一方水土養一方人／一方水土养一方人