日中中日:

不经心の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

不经心

ピンインbù jīngxīn

((慣用語)) 不注意である,意に留めない,気をつけない.⇒漫不经心 màn bù jīngxīn


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

不经心

動詞

日本語訳無頓着さ
対訳の関係全同義関係

不经心の概念の説明
日本語での説明関心[ムカンシン]
気にかけないこと
中国語での説明不关心
不放在心上
英語での説明insouciance
the state of being indifferent

不经心

動詞

日本語訳無頓着
対訳の関係全同義関係

不经心の概念の説明
日本語での説明無精[ブショウ]
めんどくさがって,なすべきことをきちんと行わないこと
中国語での説明懒怠
觉得麻烦而对该完成的事敷衍了事
英語での説明easygoing
the state or quality of being inactive or indolent

不经心

動詞

日本語訳無頓着だ
対訳の関係全同義関係

日本語訳無関心だ
対訳の関係パラフレーズ

動詞フレーズ

日本語訳淡々しい
対訳の関係全同義関係

不经心の概念の説明
日本語での説明無頓着だ[ムトンチャク・ダ]
気にかけないさま
中国語での説明不经心,不介意
不关心,不在乎
不在乎的;不介意
不在乎样子;不介意
不介意,不经心,不关心
不经心,不放在心上
英語での説明indifferent
of an attitude, being without interest or concern

不经心

動詞

日本語訳無頓着
対訳の関係部分同義関係

不经心の概念の説明
日本語での説明無頓着さ[ムトンチャクサ]
気にかけないこと
中国語での説明不在意
不放在心上
英語での説明short shrift
the state of being inattentive

不经心

形容詞

日本語訳不始末だ
対訳の関係部分同義関係

不经心の概念の説明
日本語での説明不始末だ[フシマツ・ダ]
処理の仕方がきちんとしていないさま

不经心

動詞

日本語訳不始末
対訳の関係全同義関係

不经心の概念の説明
日本語での説明不始末[フシマツ]
始末のしかたが悪いこと


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

不经心

意味

  1. 不留心;不用心

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯


「不经心」を含む例文一覧

該当件数 : 4



边喝咖啡边漫不经心地聊天。

コーヒーを飲みながら漫然とおしゃべりをした。 - 中国語会話例文集

不经心地看着报。

彼は上の空で新聞を読んでいる. - 白水社 中国語辞典

他干活不经心,因而受到批评。

彼は仕事がいい加減だったので,しかられた. - 白水社 中国語辞典







不经心のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「不经心」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
不经心のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



不经心のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの不经心 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS