| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
敷衍了事
敷衍了事
動詞フレーズ
日本語訳漫たる，無げだ，粗慢，粗放，打捨様だ，打捨て様だ，漫ろたる，打捨てざまだ，無調法さ
対訳の関係完全同義関係
敷衍了事の概念の説明
| 日本語での説明 | 疎略さ[ソリャクサ] 物事のやり方がいいかげんであること |
| 中国語での説明 | 马虎,草率 做事情马马虎虎,敷衍了事 |
| 英語での説明 | carelessness an act of treating carelessly |
敷衍了事
敷衍了事
敷衍了事
動詞フレーズ
日本語訳お座なり，おざなり，お座成り，御座なり，御座成り
対訳の関係完全同義関係
敷衍了事の概念の説明
| 日本語での説明 | おざなり[オザナリ] その場限りの間に合わせに,事を行うこと |
| 中国語での説明 | 敷衍搪塞 敷衍搪塞,在应付场合时说的话或做的事 |
| 敷衍搪塞 只为应付当时的场合说的话或做的事 | |
| 搪塞,虚套子 只为应付当时的场合说的话或做的事 |
敷衍了事
敷衍了事
動詞フレーズ
日本語訳其の場凌，其の場凌ぎ，その場凌ぎ，其場凌ぎ
対訳の関係部分同義関係
敷衍了事の概念の説明
| 日本語での説明 | その場しのぎ[ソノバシノギ] その場だけなんとか切り抜けること |
| 中国語での説明 | 敷衍了事 仅在当场勉强应付过去 |
「敷衍了事」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
不要敷衍了事。
投げやりにならないで。 - 中国語会話例文集
在你看来可能我是在敷衍了事，但我是认真在做的。
私が適当にやっているように見えるでしょうが、真剣にやっています。 - 中国語会話例文集
从你看来可能好像在敷衍了事但其实是在认真做。
あなたからは適当にやっている様に見えるかもしれませんが、真剣にやっています。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 敷衍了事のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
