休克の日本語訳

白水社 中国語辞典

休克

ピンインxiūkè

1 名詞 ((音訳語)) ショック．

用例

• 电休克＝電気ショック．
• 处于半休克状态＝半ショック状態にある．
• 胰岛素休克＝インシュリンショック．

2 動詞 ショックが起きる．

用例

• 病人休克了，马上要抢救。＝病人がショックを起こした，すぐ応急手当てをしなければならない．
• 他连续休克了三次。〔＋目（数量）〕＝彼は続けて3度ショックを起こした．

日中中日専門用語辞典

休克

ピンイン xiū kè
日本語訳 ショック

Weblio中日対訳辞書

休克

日本語訳 ショック

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

休克

簡體與正體/繁體 (休克)		休	克

词源

音義兼譯自英語 shock。

发音

• 官話

  (拼音)：xiūkè

  (注音)：ㄒㄧㄡ ㄎㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：jau¹ hak¹, jau¹ haak¹
• 閩南語 (白話字)：hiu-khek / hiu-khiak
• 吳語 (維基詞典)：xieu keq (T1)

• 北方話
  • (官話)
    • 拼音：xiūkè
    • 注音：ㄒㄧㄡ ㄎㄜˋ
    • 國語羅馬字：shioukeh
    • 通用拼音：sioukè
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕjoʊ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      edit edit 休克 修課／修课

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：jau¹ hak¹, jau¹ haak¹
    • 耶魯粵拼：yāu hāk, yāu hāak
    • 廣州話拼音：jau¹ hak⁷, jau¹ haak⁷
    • 廣東拼音：yeo¹ heg¹, yeo¹ hag¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐu̯⁵⁵ hɐk̚⁵/, /jɐu̯⁵⁵ häːk̚⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字: hiu-khek
    • 台羅: hiu-khik
    • 普實台文: hiu'qeg
    • 國際音標 (臺北, 高雄): /hiu⁴⁴⁻³³ kʰiɪk̚³²/
    • 國際音標 (廈門, 漳州): /hiu⁴⁴⁻²² kʰiɪk̚³²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: hiu-khiak
    • 台羅: hiu-khiak
    • 普實台文: hiu'qiag
    • 國際音標 (泉州): /hiu³³ kʰiak̚⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：xieu keq (T1)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕiɜ⁵⁵ kəʔ²¹/

名詞

休克

1. (醫學) 循环系统无法给身体组织供给足够的氧而导致的临床急性症状。

   過敏性休克 / 过敏性休克  ―  guòmǐnxìng xiūkè  ― 

衍生词汇

休克療法／休克疗法 心因性休克 心源性休克 文化休克

炮彈休克／炮弹休克 過敏性休克／过敏性休克 電休克／电休克

翻譯

臨床急性症狀
保加利亞語：шок m (šok) 捷克語：šok (cs) m 丹麥語：chok (da) n 荷蘭語：shock (nl) m 英語：shock (en) 芬蘭語：shokki (fi), šokki (fi) 法語：choc (fr) 匈牙利語：sokk (hu) 印尼語：syok (id), renjatan (id) 意大利語：shock (it), choc (it) 哈薩克語：есеңгіреу (eseñgirew)	拉丁語：commotus (la) 挪威語： 書面挪威語：sjokk n 新挪威語：sjokk n 波蘭語：wstrząs (pl) m 葡萄牙語：choque (pt) m 俄語：шок (ru) m (šok) 西班牙語：choque (es) 土耳其語：şok (tr) 越南語：choáng (vi)

動詞

休克

1. (醫學) 进入休克状态。