佣金の日本語訳

白水社 中国語辞典

佣金

ピンインyòngjīn

名詞 （仲買人への）手数料，買い付け手数料，口銭，コミッション．≒佣钱 ・qian ．

用例

• 付佣金・给佣金＝手数料を払う．

EDR日中対訳辞書

佣金

名詞

日本語訳プレミア
対訳の関係完全同義関係

佣金の概念の説明

日本語での説明	ボーナス[ボーナス] ボーナス
中国語での説明	奖金 奖金
英語での説明	bonus money provided as a bonus

---

佣金

名詞

日本語訳リベート
対訳の関係完全同義関係

佣金の概念の説明

日本語での説明

リベート[リベート] 支払い代金などのうち,支払い人に割り戻される金銭

---

佣金

名詞

日本語訳上汁
対訳の関係完全同義関係

佣金の概念の説明

日本語での説明

上汁[ウワシル] 他人の利益の一部分

---

佣金

名詞

日本語訳スプレッド
対訳の関係完全同義関係

佣金の概念の説明

日本語での説明

スプレッド[スプレッド] 銀行融資の際,上乗せするマージン

---

佣金

名詞

日本語訳上前
対訳の関係完全同義関係

佣金の概念の説明

日本語での説明	上前[ウワマエ] 仲介者がとる手数料
英語での説明	kickback a commission off or from something

---

佣金

名詞

日本語訳歩合
対訳の関係パラフレーズ

佣金の概念の説明

日本語での説明	歩合[ブアイ] 取引額や生産量などに対する手数料
中国語での説明	手续费,佣金 对于交易额和生产量等的手续费
英語での説明	charge the rate of turnover or output

---

佣金

名詞

日本語訳上米，挙銭，上銭，コンミッション，コミッション，挙げ銭，上げ銭
対訳の関係完全同義関係

佣金の概念の説明

日本語での説明	上米[ウワマイ] 売買などの仲介手数料としての上米
中国語での説明	回扣 作为买卖等中介的手续费的回扣或佣金
英語での説明	brokerage the money charged by a broker for his services

---

佣金

名詞

日本語訳合銀，合い銀，間銀
対訳の関係完全同義関係

佣金の概念の説明

日本語での説明	マージン[マージン] 他人のための行為における手数の報酬として支払われる金銭
中国語での説明	佣金 在帮助他人的行为中,作为报酬得到的金钱

日中中日専門用語辞典

佣金

ピンイン yòng jīn
日本語訳 委員会、リベート

Weblio中日対訳辞書

佣金

日本語訳 手数料

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

佣金

出典:『Wiktionary』 (2014年4月10日 (星期四) 19:41)

ピンイン

• 汉语拼音：yòng jīn

翻譯

  譯語 

英语：commission；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。