依偎の日本語訳

白水社 中国語辞典

依偎

ピンインyīwēi

動詞 ぴったりと寄り添う，打ち解けて近寄る．

用例

• 他们俩紧紧地依偎在一起。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝彼ら2人はぴったりと一つに寄り添っている．

EDR日中対訳辞書

依偎

動詞

日本語訳撓垂れ掛る，しなだれ掛かる，撓垂れ掛かる，撓垂れる，しな垂れる，しなだれ掛る，撓だれる
対訳の関係完全同義関係

依偎の概念の説明

日本語での説明

しなだれ掛かる[シナダレカカ・ル] 甘えて人にもたれかかる

---

依偎

動詞

日本語訳撓垂れる，しな垂れる，撓だれる
対訳の関係パラフレーズ

依偎の概念の説明

日本語での説明	しなだれる[シナダレ・ル] 力なく物に寄りかかる
中国語での説明	依靠,依偎 没有力气,而依靠,依偎(某物)

---

依偎

動詞

日本語訳取り付く
対訳の関係完全同義関係

依偎の概念の説明

日本語での説明	抱き付く[ダキツ・ク] 抱くようにして相手にとりつく
中国語での説明	抱住,搂住 像搂抱那样靠着对方

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

依偎

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:18 UTC 版)

 動詞

ピンイン yīwēi

注音符号ㄧㄨㄟ

1. 寄り添（よりそ）う

Wiktionary中国語版

依偎

表記

规范字（简化字）：依偎（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：依偎（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：依偎（台湾）

香港标准字形：依偎（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yīwēi

  (注音): ㄧ ㄨㄟ

• 粵語 (粵拼): ji¹ wui¹
• 閩南語 (白話字): i-oe

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yīwēi
    • 注音: ㄧ ㄨㄟ
    • 國際音標 ^(key): /i⁵⁵ u̯eɪ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yī wūi
    • 粵拼: ji¹ wui¹
    • 教院: ji¹ wui¹
    • 廣州話拼音: yi¹ wui¹
    • 國際音標: /jiː⁵⁵ wuːi̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門)
    • 白話字: i-oe
    • 台羅: i-ue
    • 普實台文: i'oef
    • 國際音標 (廈門): /i⁴⁴⁻²² ue⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：прильнуть, прижаться (к кому-л., чему-л.) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]