停らすの中国語訳

EDR日中対訳辞書

停らす

読み方とまらす

中国語訳中止，停止
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

停らすの概念の説明

日本語での説明	中断する[チュウダン・スル] ある時まで続いていた物事や状態を打ち切る
中国語での説明	中止,中断 中止持续至某时刻的事物或者状态
英語での説明	interrupt to interupt something continuous

---

停らす

読み方とまらす

中国語訳使…停下，使…停止
対訳の関係完全同義関係

停らすの概念の説明

日本語での説明	止める[トメ・ル] 通じているものを止める
中国語での説明	停住,停止 将正在通过的事物停住
英語での説明	stop to block a flowing thing

---

停らす

読み方とまらす

中国語訳使停止
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

停らすの概念の説明

日本語での説明	止める[トメ・ル] 動いていたものが止まるようにさせる
中国語での説明	使停止 使运动的物体停下来

---

停らす

読み方とまらす

中国語訳使停住，使止住
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

停らすの概念の説明

日本語での説明

止らす[トマラ・ス] (連続してきたものを)止める

---

停らす

読み方とまらす

中国語訳使不通，使堵住
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

停らすの概念の説明

日本語での説明

止まらす[トマラ・ス] 通じていたものが止まるようにさせる

---

停らす

読み方とまらす

中国語訳取消，退出，中止
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

停らすの概念の説明

日本語での説明	中止する[チュウシ・スル] 続いていた物事をやめる
中国語での説明	中止 停止曾经继续的事情
英語での説明	discontinue cancel, stop (stop a matter that has been continuing)