光 明の日本語訳

白水社 中国語辞典

光明

ピンインguāngmíng

1 名詞 〔‘线’＋〕光明，明るい光．

用例

• 他突然看到一线光明似 shì 地惊喜起来。＝彼は突然一縷の光明を見つけたように驚喜した．

2 形容詞 （空間・太陽・月・季節などが）明るい，輝かしい，希望に満ちる．

用例

• 路灯很光明。〔述〕＝街灯はとても明るい．
• 开了窗户 ・hu ，屋子里光明了许多。〔＋目（数量）〕＝窓を開けたので，部屋はずっと明るくなった．

3 形容詞 （前途・未来・希望・社会・国家などが）明るい，輝かしい，希望に満ちる．

用例

• 我们的前程无限光明。〔述〕＝我々の前途は限りなく明るい．
• 这事在中国史上加上极光明的一页。〔連体修〕＝この事は中国の歴史に極めて輝かしい1ページを加えた．
• 伟大而光明＝偉大にして輝かしい．
• 光明大道＝光明に満ちた大道，輝かしい道．
• 光明面＝光明面，明るい面．

4 形容詞 （人柄・気持ち・行為などが）公明である，私心がない．

用例

• 他为 wéi 人正派，心地 dì 光明。〔述〕＝彼はひととなりがまじめで，心が公明である．
• 光明磊落((成語))＝公明で小事にこだわらない．
• 光明正大((成語))＝公明正大である．≒正大光明．

---

光明

中国語訳炜
ピンインwěi

中国語訳光明
ピンインguāngmíng

EDR日中対訳辞書

光明

読み方こうみょう

中国語訳光明
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

光明の概念の説明

日本語での説明

光明[コウミョウ] 暗やみにさす明るく輝く光

---

光明

読み方こうみょう

中国語訳发自佛,菩萨身心的光
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

光明の概念の説明

日本語での説明

光明[コウミョウ] 仏菩薩の身から発する光

---

光明

読み方こうみょう

中国語訳光明
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳希望
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

光明の概念の説明

日本語での説明

光明[コウミョウ] 将来に対する明るい希望

---

光明

名詞

日本語訳光明
対訳の関係完全同義関係

光明の概念の説明

日本語での説明

光明[コウミョウ] 暗やみにさす明るく輝く光

---

光明

形容詞

日本語訳明るい
対訳の関係完全同義関係

光明の概念の説明

日本語での説明	明るい[アカル・イ] (将来)希望がもてるさま
中国語での説明	光明 将来有希望的样子

---

光明

名詞

日本語訳光明
対訳の関係完全同義関係

光明の概念の説明

日本語での説明

光明[コウミョウ] 将来に対する明るい希望

---

光明

形容詞

日本語訳明かるさ，明るさ
対訳の関係完全同義関係

光明の概念の説明

日本語での説明	明るさ[アカルサ] 将来に希望が持てること
中国語での説明	光明 将来很有希望

---

光明

形容詞

日本語訳明かるさ，明るさ
対訳の関係完全同義関係

光明の概念の説明

日本語での説明	明るさ[アカルサ] 将来に希望が持てる程度
中国語での説明	光明 将来有希望的程度

---

光明

形容詞

日本語訳光
対訳の関係部分同義関係

光明の概念の説明

日本語での説明	光[ヒカリ] 心の中にやどる明るさや希望
英語での説明	light having a brightness and hope in one's heart

日中中日専門用語辞典

光明

ピンイン guāng míng
日本語訳 光明

---

光明

読み方 こうみょう
中国語訳 光明

中英英中専門用語辞典

光明

ピンイン guāng míng
英語訳 Bright Light、kuang ming、gb 37

Weblio中日対訳辞書

光明 (蔡牽)

中国語訳 光明 (蔡牽)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

光明

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:05 UTC 版)

 名詞

1. 光明。希望。

形容詞

1. 明（あか）るい。
2. 公明正大な。