刷卡の日本語訳

Wiktionary中国語版

刷卡

出典:『Wiktionary』 (2024/11/11 13:46)

簡體與正體/繁體 (刷卡)		刷	卡

発音

• 官話

  (拼音)：shuākǎ

  (注音)：ㄕㄨㄚ ㄎㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：caat kaat
• 客家語 (四縣，白話字)：sot-ká
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sóa-khá / soa-khah
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：seq kha

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shuākǎ
    • 注音：ㄕㄨㄚ ㄎㄚˇ
    • 通用拼音：shuakǎ
    • 威妥瑪拼音：shua-kʻa
    • 耶魯官話拼音：shwā-kǎ
    • 國語羅馬字：shuakaa
    • 西里爾字母轉寫：шуака (šuaka)
    • 漢語國際音標 ：/ʂu̯ä⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：caat kaat
    • 耶魯粵拼：chaat kāat
    • 廣州話拼音：tsaat kaat
    • 廣東拼音：cad kad
    • 國際音標 ：/t͡sʰaːt̚³ kʰaːt̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sot-ká
    • 客家語拼音：sod ga
    • 客家話拼音：sod ga
    • 國際音標：/sot̚² ka³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：sóa-khá
    • 臺羅：suá-khá
    • 普實台文：soafqar
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/sua⁵³⁻⁴⁴ kʰa⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：soa-khah
    • 臺羅：sua-khah
    • 普實台文：soa'qaq
    • 國際音標 (泉州)：/sua³³ kʰaʔ⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：seq kha
    • 吳音小字典：seh kha
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：seq kha
    • 國際音標 (上海)：/səʔ⁴⁴  kʰa³⁴/

動詞

刷⫽卡 (动宾结构)

1. 將電子卡片放在讀取設備上，使其讀取相關資料
2. (特指) 用信用卡、卡片支付
   在此刷卡。  ―  Zài cǐ shuākǎ.

同義語

• (粵語) 轆卡／辘卡 (luk1 kaat1)、(南四縣客語) 鑪卡／𬬻卡 (lu-ká)