割くの中国語訳

白水社 中国語辞典

割く

中国語訳剒
ピンインcuò

EDR日中対訳辞書

割く

読み方さく

中国語訳切开，割开
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

割くの概念の説明

日本語での説明	区切る[クギ・ル] 一つのものを二つ以上に分けること
中国語での説明	分开 把一个东西分为两个以上
英語での説明	partition off to divide something into two or more parts

---

割く

読み方さく

中国語訳匀出，腾出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

割くの概念の説明

日本語での説明	裂く[サ・ク] 時間を別な用途にわりあてる
中国語での説明	腾出 腾出时间用于其他地方

---

割く

読み方さく

中国語訳离间，挑拨
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

割くの概念の説明

日本語での説明	裂く[サ・ク] 二人の関係を引き離す
中国語での説明	离间 使两个人的关系疏远

---

割く

読み方さく

中国語訳分离
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

割くの概念の説明

日本語での説明	離す[ハナ・ス] あるものからへだて離す
中国語での説明	分离 把某人或物从某物中隔离开来
英語での説明	seclusion to separate things or people